1
00:00:01,500 --> 00:00:04,333
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,805
(موسيقى مشرقة)

5
00:00:57,469 --> 00:01:02,303
(مواء القطة)
(فيليب يعطس)

6
00:01:02,303 --> 00:01:04,220
- صباح الخير.

7
00:01:04,220 --> 00:01:05,770
أنا سعيد لأنك مستيقظ.

8
00:01:05,770 --> 00:01:08,420
أنا تحت الطلب في المستشفى
اليوم، ولكن يمكن أن أتأخر.

9
00:01:09,610 --> 00:01:10,610
فماذا تقول فيليب،

10
00:01:10,610 --> 00:01:12,660
ماذا عن القليل من نشاط القلب والأوعية الدموية

11
00:01:12,660 --> 00:01:14,510
لتبدأ يومك بشكل صحيح؟

12
00:01:14,510 --> 00:01:16,210
- جوان، ربما من الأفضل أن أذهب.

13
00:01:16,210 --> 00:01:17,150
- لماذا تذهب؟

14
00:01:17,150 --> 00:01:17,983
كطبيبك،

15
00:01:17,983 --> 00:01:19,750
أنا أوصيك
البقاء في السرير طوال الصباح.

16
00:01:19,750 --> 00:01:21,865
- حسنًا، لقد فعلت ذلك بجدية
للعودة إلى المنزل وإطعام كلبي.

17
00:01:21,865 --> 00:01:23,890
ربما يتساءل أين أنا الآن.

18
00:01:23,890 --> 00:01:25,890
- ليس لديك كلب.

19
00:01:25,890 --> 00:01:27,720
- إنها جارتي، سأراك.

20
00:01:27,720 --> 00:01:28,553
لقد كان رائعا حقا.
- فيليب.

21
00:01:28,553 --> 00:01:29,939
يرجى البقاء لفترة أطول قليلا.
- لا، يجب أن أذهب.

22
00:01:29,939 --> 00:01:30,772
أنا حقا يجب أن أذهب.
- تعال.

23
00:01:30,772 --> 00:01:32,247
- تعال هنا، لا ينبغي لي أن أبقى.
- أريد منك أن تبقى.

24
00:01:32,247 --> 00:01:33,710
- لا، لا، لا، أنا حقا.

25
00:01:33,710 --> 00:01:34,543
أنا حقا لا لا لا.
(رنين الهاتف)

26
00:01:34,543 --> 00:01:36,135
(تمزيق الورقة)

27
00:01:36,135 --> 00:01:38,096
(فيليب يعطس)

28
00:01:38,096 --> 00:01:38,929
الله.

29
00:01:39,990 --> 00:01:41,566
- فيليب، هل هناك شيء ما؟

30
00:01:41,566 --> 00:01:46,010
- لا، لا، أنا لست فقط
صباح الخير جدا شخص.

31
00:01:46,010 --> 00:01:48,230
- أنت تعرف أنه يبدو
لي مثل انخفاض نسبة السكر في الدم.

32
00:01:48,230 --> 00:01:49,563
ربما يكون النظام الغذائي الخاص بك.

33
00:01:50,870 --> 00:01:51,703
أنت تعلم أنه يجب أن يكون لديك

34
00:01:51,703 --> 00:01:53,430
وجبة فطور متوازنة هذا الصباح.

35
00:01:53,430 --> 00:01:56,017
- جوان، الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك.

36
00:01:57,478 --> 00:01:58,347
- صه.
(مواء القطة)

37
00:01:58,347 --> 00:02:00,063
نعم، هذا الدكتور بريستون.

38
00:02:01,010 --> 00:02:04,010
نعم، سأكون هناك خلال 10 دقائق.

39
00:02:04,010 --> 00:02:05,390
أنا آسف فيليب، يجب أن أذهب.

40
00:02:05,390 --> 00:02:06,680
توقفت انقباضات السيدة كيرك

41
00:02:06,680 --> 00:02:08,480
ونحن ستعمل لدينا ل
البدء في زيادة البيتوسين.

42
00:02:08,480 --> 00:02:09,313
- أوه، هذا.

43
00:02:10,350 --> 00:02:11,183
- أنا مدين لك بواحدة.

44
00:02:14,560 --> 00:02:15,970
- انزل عن القميص.

45
00:02:15,970 --> 00:02:18,363
أنت تقف على قمصاني،
أنت تنام في وجهي.

46
00:02:19,880 --> 00:02:20,848
أعطني القميص.

47
00:02:20,848 --> 00:02:22,300
(هسهسة القط)

48
00:02:22,300 --> 00:02:23,133
- [جوان] فيليب؟

49
00:02:24,140 --> 00:02:24,973
- نعم.

50
00:02:26,598 --> 00:02:27,900
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا قبل أن تغادر؟

51
00:02:27,900 --> 00:02:28,733
- [فيليب] بالتأكيد.

52
00:02:28,733 --> 00:02:29,566
- أطعم قطتي.

53
00:02:30,550 --> 00:02:32,020
- لا مشكلة، لقد تم تغطيتها.

54
00:02:32,020 --> 00:02:33,520
- شكرا، سأتصل بك لاحقا.

55
00:02:41,796 --> 00:02:43,408
(صراخ القط)

56
00:02:43,408 --> 00:02:44,991
جاه، أوه، تعال هنا.

57
00:02:46,171 --> 00:02:49,088
(آهات القط)

58
00:02:49,088 --> 00:02:52,181
(تنهد فيليب)

59
00:02:52,181 --> 00:02:54,764
(موسيقى هادئة)

60
00:02:57,635 --> 00:03:02,635
♪ حلم آخر ♪

61
00:03:02,960 --> 00:03:07,960
♪ لعبة أخرى نلعبها ♪

62
00:03:08,248 --> 00:03:11,930
♪ ليلة مجنونة أخرى ♪

63
00:03:11,930 --> 00:03:16,581
♪ ويوم آخر وحيد ♪

64
00:03:16,581 --> 00:03:21,581
♪ وأعلم أننا وحدنا ♪

65
00:03:21,626 --> 00:03:26,186
♪ لقد كنت وحيدًا جدًا ♪

66
00:03:26,186 --> 00:03:31,186
♪ الحلم يستمر ♪

67
00:03:31,509 --> 00:03:35,676
♪ الحلم يستمر ويستمر ♪

68
00:03:38,726 --> 00:03:41,309
( تناثر الرجل )

69
00:03:44,780 --> 00:03:47,780
♪ الحلم يستمر ♪

70
00:04:02,958 --> 00:04:07,957
♪ وجه آخر ♪

71
00:04:07,957 --> 00:04:12,957
♪ الحب ليس صحيحًا تمامًا ♪

72
00:04:13,160 --> 00:04:17,993
♪ مكان آخر ل
إرضاء شهيتك ♪

73
00:04:26,539 --> 00:04:27,830
- نعم!

74
00:04:27,830 --> 00:04:30,060
يو، فيل، مهلا، ماذا تقرأ، هاه؟

75
00:04:30,060 --> 00:04:31,560
- [فيليب] مورنينج والت.

76
00:04:31,560 --> 00:04:32,620
- مجرد العودة إلى المنزل.

77
00:04:32,620 --> 00:04:34,030
هل حالفك الحظ مرة أخرى، هاه؟

78
00:04:34,030 --> 00:04:34,930
- نعم محظوظ.

79
00:04:34,930 --> 00:04:35,840
- أنت مدهش.

80
00:04:35,840 --> 00:04:37,690
من أين تحصل على الطاقة؟

81
00:04:37,690 --> 00:04:38,598
- سأراك والت.

82
00:04:38,598 --> 00:04:39,960
- (يضحك) يا لها من حياة.

83
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
ينتقل الرجل من امرأة إلى أخرى.

84
00:04:42,320 --> 00:04:43,990
إنه أسطورة في عصره.

85
00:04:43,990 --> 00:04:46,007
أنت بطلي فيل!
- حسنًا!

86
00:04:46,007 --> 00:04:51,007
♪ ابتسامة أخرى ♪

87
00:04:51,137 --> 00:04:56,137
♪ وداعًا طويلًا ♪

88
00:04:56,210 --> 00:05:00,793
♪ سوف يشتريه عاشق أكثر مني ♪

89
00:05:07,730 --> 00:05:08,910
- أنا في المنزل عزيزي.

90
00:05:08,910 --> 00:05:11,060
أوه، فيليب، أنا سعيد جدًا، لقد اشتقت إليك.

91
00:05:11,060 --> 00:05:12,380
دعني آخذ معطفك

92
00:05:12,380 --> 00:05:13,363
شكرا لك عزيزتي.

93
00:05:18,320 --> 00:05:20,070
- [ليندا] مورنينج فيل.

94
00:05:20,070 --> 00:05:21,540
- [جاك] ليندا، فيل هنا للتفاخر

95
00:05:21,540 --> 00:05:23,399
عن مغامراته الجنسية.

96
00:05:23,399 --> 00:05:25,590
- أوه، هذا جيد، شكرا لك
كثيرا، نقدر ذلك.

97
00:05:25,590 --> 00:05:26,423
- [ليندا] القهوة؟

98
00:05:26,423 --> 00:05:27,410
- أوه من فضلك.

99
00:05:27,410 --> 00:05:28,243
- لذا؟

100
00:05:28,243 --> 00:05:29,730
- لذا؟

101
00:05:29,730 --> 00:05:31,000
ليس هناك الكثير لنقوله.

102
00:05:31,000 --> 00:05:33,234
العشاء المعتاد،
الفيلم، والعودة إلى مكانها.

103
00:05:33,234 --> 00:05:35,010
- كنت أعرف أنك تريدها،
ماذا قلت لك، كنت أعرف.

104
00:05:35,010 --> 00:05:37,510
- جاك، جاك، لا أفعل
أريد مناقشة هذا، حسنا؟

105
00:05:37,510 --> 00:05:38,481
- ما هي المشكلة فيل؟

106
00:05:38,481 --> 00:05:39,890
- حسنًا، هذا فقط، هذا ليس صحيحًا.

107
00:05:39,890 --> 00:05:42,520
- ما هذا الشيء غير الصحيح،
ما الذي تتحدث عنه؟

108
00:05:42,520 --> 00:05:43,900
أدرجتها مجلة LA كواحدة من

109
00:05:43,900 --> 00:05:46,530
أكثر 10 نساء مؤهلات في هذه المدينة.

110
00:05:46,530 --> 00:05:48,550
- جاك، ألا ترى،
لم تكن هي، بل أنا.

111
00:05:48,550 --> 00:05:52,120
أنا المشكلة، أنا فقط
تعبت جدا من مواعدة النساء

112
00:05:52,120 --> 00:05:53,660
أعلم أن الأمر لن ينجح أبدًا.

113
00:05:53,660 --> 00:05:55,690
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية وأنا أعلم أنه خطأ

114
00:05:55,690 --> 00:05:57,170
خمس دقائق من التاريخ الأول.

115
00:05:57,170 --> 00:05:59,146
- حسنا، لا تظن أن هذا
سريع قليلا للحكم؟

116
00:05:59,146 --> 00:06:04,146
- (تسخر) لا أستطيع التظاهر
أنا أستمتع بنفسي بعد الآن.

117
00:06:04,930 --> 00:06:06,370
أعني، ممارسة الجنس.

118
00:06:06,370 --> 00:06:09,180
لقد أصبح الجنس شيئًا لدي، هل تعلم؟

119
00:06:09,180 --> 00:06:13,160
لديك العشاء، لديك
الحصبة، لديك ممارسة الجنس.

120
00:06:13,160 --> 00:06:15,550
- فيل، ليس كل علاقاتك

121
00:06:15,550 --> 00:06:17,670
يمكن أن تكون قصة حب نارية.

122
00:06:17,670 --> 00:06:19,433
- أوه، ماذا عن واحدة، فقط أعطني واحدة.

123
00:06:19,433 --> 00:06:21,030
- أعطني فترة راحة.

124
00:06:21,030 --> 00:06:22,560
أنت محامي الطلاق.

125
00:06:22,560 --> 00:06:24,380
يجب أن ترى هذا طوال الوقت.

126
00:06:24,380 --> 00:06:27,340
الأزواج يفكرون في النار
والرومانسية تدوم مدى الحياة

127
00:06:27,340 --> 00:06:30,070
ومن ثم الازدهار، بعد مرور عام، انتهى الأمر.

128
00:06:30,070 --> 00:06:32,250
ما أحاول قوله هو

129
00:06:32,250 --> 00:06:36,310
لا يمكنك التجول إلى الأبد
أبحث عن السيدة الحق.

130
00:06:36,310 --> 00:06:37,650
- ولم لا؟

131
00:06:37,650 --> 00:06:39,080
ماذا لو كانت هناك؟

132
00:06:39,080 --> 00:06:40,960
كما تعلمون، يجب أن تكون هناك.

133
00:06:40,960 --> 00:06:43,830
ما بقي للاعتقاد في إذا
لا أستطيع أن أصدق أنها موجودة؟

134
00:06:43,830 --> 00:06:44,880
- نعم.

135
00:06:44,880 --> 00:06:47,610
- حسنا، يمكنك دائما
نؤمن بجنية الأسنان.

136
00:06:47,610 --> 00:06:48,880
سمعت أنها عازبة.

137
00:06:48,880 --> 00:06:50,220
- أوه، شكرا لك، هذا يساعد.

138
00:06:50,220 --> 00:06:51,458
نقدر ذلك.

139
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
(موسيقى هادئة)

140
00:06:56,138 --> 00:06:59,010
لا أعرف، ربما أنت على حق.

141
00:06:59,010 --> 00:07:02,290
أنا فقط أفكر ماذا لو كانت سيدتي على حق

142
00:07:02,290 --> 00:07:04,383
لقد هرب مع السيد Close Enough؟

143
00:07:07,350 --> 00:07:09,480
- [ميمي] دعونا نتناول نخبًا.

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
- يا!
- نخب.

145
00:07:10,810 --> 00:07:15,810
- إلى ماريا، السيدة المستقبلية.
المدير العام لشركة KXRX

146
00:07:18,170 --> 00:07:21,508
قريبا سيكون العدد
محطة إذاعية واحدة في لوس أنجلوس

147
00:07:21,508 --> 00:07:22,606
- شكرا لك.

148
00:07:22,606 --> 00:07:26,403
- إذن كيف حال زوجتي المستقبلية؟

149
00:07:26,403 --> 00:07:29,263
- رائع، كيف حال زوجي المستقبلي؟

150
00:07:29,263 --> 00:07:31,793
- عظيم ومن سيفعل
الفوز في المباراة اليوم؟

151
00:07:33,080 --> 00:07:34,510
- المغيرون.

152
00:07:34,510 --> 00:07:35,781
- مهلا، أنتما الاثنان، اقطعا هذه الأشياء.

153
00:07:35,781 --> 00:07:37,100
هيا، لديك الكثير
الوقت لذلك لاحقا.

154
00:07:37,100 --> 00:07:38,630
من يريد واحدة باردة، جيسون، واحدة أخرى؟

155
00:07:38,630 --> 00:07:40,460
- لا، لا، لا، لقد فعلت بالفعل
كان لي الحد، وذلك بفضل.

156
00:07:40,460 --> 00:07:44,030
استمع الآن، إنها الساعة 12:37،
الذي يعطينا بالضبط

157
00:07:44,030 --> 00:07:45,730
10 دقائق للتنظيف هنا.

158
00:07:45,730 --> 00:07:47,790
الآن ينبغي أن يستغرق منا سبعة أو
ثماني دقائق للدخول،

159
00:07:47,790 --> 00:07:51,850
وضعنا في مقاعدنا في
12:55 الاستعداد للانطلاقة الساعة 1:00.

160
00:07:51,850 --> 00:07:55,430
- يا سبحانك أبداً
أخبرنا كيف اقترح جيسون.

161
00:07:55,430 --> 00:07:56,741
- نعم.

162
00:07:56,741 --> 00:07:58,390
هل جثا على ركبتيه؟

163
00:07:58,390 --> 00:08:01,130
- أوه، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

164
00:08:01,130 --> 00:08:03,833
انها مجرد نوع من جاء في المحادثة.

165
00:08:05,650 --> 00:08:07,323
- جاء في المحادثة؟

166
00:08:08,590 --> 00:08:10,430
- نعم، حسنا، لقد نفدت من القرطاسية

167
00:08:10,430 --> 00:08:12,160
وكنت سأطلب المزيد،

168
00:08:12,160 --> 00:08:14,704
لذلك سألت جيسون إذا كان ينبغي لي أن أضع

169
00:08:14,704 --> 00:08:18,640
غلوريا فاي فرانكلين أو غلوريا إف فرانكلين

170
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
أو فقط غلوريا فرانكلين.

171
00:08:20,520 --> 00:08:24,180
وقال: "لماذا لا تفعل ذلك؟
ضع غلوريا فاي إليوت؟"

172
00:08:24,180 --> 00:08:25,687
قلت: أوه، هل سنتزوج؟

173
00:08:25,687 --> 00:08:27,790
فقال: "أكيد، لماذا
لا، لقد حان الوقت."

174
00:08:27,790 --> 00:08:29,293
ثم بكيت، هذا كل شيء.

175
00:08:30,630 --> 00:08:33,080
- وهذا هو المؤلم
شيء سمعت من أي وقت مضى.

176
00:08:33,080 --> 00:08:35,312
- كان معقولا جدا.

177
00:08:35,312 --> 00:08:36,812
لقد كان جيسون جدًا.

178
00:08:38,233 --> 00:08:39,813
هذا ما أحبه فيه.

179
00:08:39,813 --> 00:08:42,040
إنه شخص عملي للغاية.

180
00:08:42,040 --> 00:08:43,900
- مهلا، لدي فكرة عظيمة.

181
00:08:43,900 --> 00:08:45,840
ماذا عن الأسبوع المقبل، سنجتمع جميعًا

182
00:08:45,840 --> 00:08:47,050
بينما الرجال في فيغاس.

183
00:08:47,050 --> 00:08:48,710
- عظيم.

184
00:08:48,710 --> 00:08:50,010
- فيغاس؟

185
00:08:50,010 --> 00:08:51,333
- نعم، ألا تعلمين؟

186
00:08:53,310 --> 00:08:56,140
- الرجال ذاهبون إلى لاس فيغاس؟

187
00:08:56,140 --> 00:09:00,081
- نعم، أوه، كما تعلمون، إنه كذلك
تقاليدهم الصغيرة.

188
00:09:00,081 --> 00:09:01,776
- لا شيء، حقا.

189
00:09:01,776 --> 00:09:03,583
يسكرون ويقامرون.

190
00:09:04,770 --> 00:09:05,653
افعل ما يفعله الأولاد.

191
00:09:07,931 --> 00:09:10,681
(هتاف الجمهور)

192
00:09:16,833 --> 00:09:20,995
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا، يا لها من خطوة.

193
00:09:20,995 --> 00:09:21,828
- [صديق] هناك البيرة، انتبه.

194
00:09:21,828 --> 00:09:22,661
- البيرة، مهلا.

195
00:09:22,661 --> 00:09:23,494
- [صديق] دعني أساعدك.

196
00:09:23,494 --> 00:09:24,327
- حصلت عليه.

197
00:09:24,327 --> 00:09:25,890
- [البائع] كولا الفراولة بالبرتقال.

198
00:09:25,890 --> 00:09:28,960
- إذن متى أنت و
الأولاد يغادرون إلى فيغاس؟

199
00:09:28,960 --> 00:09:30,110
- يوم الخميس.

200
00:09:30,110 --> 00:09:33,000
إنها عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام،
الرجال خططوا لكل شيء.

201
00:09:33,000 --> 00:09:35,659
- لماذا لم تخبرني
عن ذلك من قبل، جيسون؟

202
00:09:35,659 --> 00:09:37,220
ليس من المفترض أن أكون الأخير

203
00:09:37,220 --> 00:09:38,451
للاستماع إلى هذه الأشياء.

204
00:09:38,451 --> 00:09:39,810
- مهلا، أنا آسف، كما تعلمون،

205
00:09:39,810 --> 00:09:41,740
أعتقد أنني نسيت أن أخبرك.

206
00:09:41,740 --> 00:09:42,573
آسف.

207
00:09:42,573 --> 00:09:43,603
مهلا، ها هو.

208
00:09:43,603 --> 00:09:46,353
(هتاف الجمهور)

209
00:09:49,664 --> 00:09:50,990
- أنت لست آسف، جيسون.

210
00:09:50,990 --> 00:09:53,588
لا تقل أنك آسف
عندما لا تكون آسف.

211
00:09:53,588 --> 00:09:55,147
كنت خائفا.

212
00:09:55,147 --> 00:09:55,980
كنت خائفا أن تخبرني

213
00:09:55,980 --> 00:09:58,237
لأنك عرفت كيف
طفولي أعتقد أنه كان.

214
00:09:58,237 --> 00:09:59,380
- كما تعلمين، انظري يا عزيزتي،

215
00:09:59,380 --> 00:10:02,197
ما تفعله هو أنك
جعل هذا في صفقة كبيرة.

216
00:10:02,197 --> 00:10:04,553
لا شيء، لا شيء.

217
00:10:05,460 --> 00:10:07,753
- جايسون، هذا ليس أنت حتى.

218
00:10:08,610 --> 00:10:10,530
من أقنعك بهذا يا (دوج)؟

219
00:10:10,530 --> 00:10:12,510
- عزيزتي، إنها مجرد
التقليد الذي لدينا.

220
00:10:12,510 --> 00:10:15,776
الجميع يحصل على حفلة توديع العزوبية. (يضحك)

221
00:10:15,776 --> 00:10:19,293
- أوه، أرى أن الأولاد سيكونون أولادًا.

222
00:10:20,550 --> 00:10:23,240
ماذا لو أصبحت الفتيات فتيات؟

223
00:10:23,240 --> 00:10:24,563
- الآن ماذا من المفترض أن يعني؟

224
00:10:24,563 --> 00:10:26,300
- وهذا يعني كيف ستشعر

225
00:10:26,300 --> 00:10:28,020
إذا خرجت وحالفني الحظ للمرة الأخيرة؟

226
00:10:28,020 --> 00:10:29,067
- هيا يا عزيزتي.

227
00:10:30,100 --> 00:10:33,160
الرجال لديهم الرحلة
كل المخطط لها. (ضحكة مكتومة)

228
00:10:33,160 --> 00:10:34,740
ماذا يمكنني أن أفعل؟

229
00:10:34,740 --> 00:10:36,750
- فقط لماذا ينتابني هذا الشعور

230
00:10:36,750 --> 00:10:38,550
أنك لا تأخذني على محمل الجد؟

231
00:10:40,170 --> 00:10:42,393
هل لأنك لا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

232
00:10:43,950 --> 00:10:46,770
- حسنًا، لأكون صادقًا، لا أفعل.

233
00:10:46,770 --> 00:10:47,740
أنا أعرفك جيدًا يا غلوريا.

234
00:10:47,740 --> 00:10:48,810
انها ليست مثلك.

235
00:10:48,810 --> 00:10:51,583
أنت شخص حذر للغاية.

236
00:10:52,610 --> 00:10:53,453
- حذر.

237
00:10:55,750 --> 00:10:57,233
حسنا، حسنا.

238
00:10:58,420 --> 00:11:01,412
بينما كنت في فيغاس، سأفعل
فقط يجب أن أرى ما يمكنني فعله.

239
00:11:01,412 --> 00:11:04,435
- لا تهدد غلوريا، فهي تحتك.

240
00:11:04,435 --> 00:11:06,034
حسنًا، لقد حصل عليه.

241
00:11:06,034 --> 00:11:08,784
(هتاف الجمهور)

242
00:11:09,857 --> 00:11:11,873
- [المذيع] رقم 46.

243
00:11:11,873 --> 00:11:16,171
(مذيع يردد) تود كريستنسن.

244
00:11:16,171 --> 00:11:21,171
(موسيقى هادئة)
( تناثر الرجل )

245
00:11:30,690 --> 00:11:31,523
- سآخذ واحدة.

246
00:11:35,140 --> 00:11:35,973
شكرًا.

247
00:11:40,012 --> 00:11:42,602
- أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة من فضلك؟

248
00:11:42,602 --> 00:11:45,935
(فيل يقلد القرد)

249
00:11:47,711 --> 00:11:50,461
(زمجرة طفل)

250
00:11:55,410 --> 00:11:58,890
- هيا أيها الرجل الكبير، فوق، فوق.

251
00:11:58,890 --> 00:12:00,640
هنا تذهب، والفول السوداني.

252
00:12:01,695 --> 00:12:03,048
هيا، فوق.

253
00:12:03,048 --> 00:12:04,715
هنا تذهب، أعلى، أعلى.

254
00:12:05,590 --> 00:12:07,820
هيا استيقظ، وشم رائحة الفول السوداني هنا.

255
00:12:07,820 --> 00:12:10,640
الفول السوداني الجيد، الفول السوداني الجيد، مم.

256
00:12:10,640 --> 00:12:13,240
هيا، تحرك، تحدث، أي شيء.

257
00:12:13,240 --> 00:12:16,040
- [غلوريا] هيا، فوق، فوق.

258
00:12:16,040 --> 00:12:17,330
خارج الماء.

259
00:12:17,330 --> 00:12:18,420
خارج الماء.

260
00:12:18,420 --> 00:12:19,970
- لا، لا فائدة، ليسوا كذلك.

261
00:12:27,210 --> 00:12:29,710
- أنا آسف، هل كنت تتحدث معي؟

262
00:12:29,710 --> 00:12:31,740
(موسيقى ساحرة)

263
00:12:31,740 --> 00:12:32,573
- اه.

264
00:12:35,450 --> 00:12:38,123
أنت تعرف أنني كنت فقط
يقول عن الدببة.

265
00:12:39,380 --> 00:12:40,213
- نعم؟

266
00:12:41,410 --> 00:12:43,980
- أم، هل كنت تعلم

267
00:12:43,980 --> 00:12:48,160
أن أمريكا الشمالية السوداء
يعيش الدب 200000 سنة؟

268
00:12:50,080 --> 00:12:52,187
أعني أن هذا هو عمر
الدب الأسود الأمريكي هو

269
00:12:52,187 --> 00:12:54,070
200.000 سنة.

270
00:12:54,070 --> 00:12:57,210
هذا العمر، ويعيش
في المقام الأول في المنطقة

271
00:12:57,210 --> 00:12:59,490
ولاية مينيسوتا الشمالية
داكوتا والحدود الكندية.

272
00:12:59,490 --> 00:13:00,390
هل تعلم ذلك؟

273
00:13:02,100 --> 00:13:03,540
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

274
00:13:03,540 --> 00:13:04,373
اعذرني.

275
00:13:06,200 --> 00:13:09,323
- فترة السبات
وحده من ثلاثة إلى أربعة أشهر.

276
00:13:10,340 --> 00:13:11,910
- [غلوريا] هل تعملين هنا؟

277
00:13:11,910 --> 00:13:14,160
- لا، علم الحيوان، ستانفورد.

278
00:13:14,160 --> 00:13:18,510
لقد أمضيت للتو آخر 18 عامًا
أشهر في الدائرة القطبية الشمالية،

279
00:13:18,510 --> 00:13:20,630
العيش معهم، والصيد معهم،

280
00:13:20,630 --> 00:13:23,090
تعلم عادات التزاوج الخاصة بهم.

281
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
- أرى.

282
00:13:24,090 --> 00:13:27,230
- لكنك تعرف الأسود
يساء فهم الدب جدا.

283
00:13:27,230 --> 00:13:28,140
- حقًا؟
- أوه نعم.

284
00:13:28,140 --> 00:13:30,430
يعني في البداية يظهرون
أن تكون حيوانات شرسة،

285
00:13:30,430 --> 00:13:31,460
ولكن بمجرد أن تتعرف عليهم،

286
00:13:31,460 --> 00:13:33,240
إنهم حيوانات محبة ودافئة للغاية.

287
00:13:33,240 --> 00:13:34,900
أنت تقريبًا تريد أن تأخذ واحدًا معك إلى المنزل.

288
00:13:34,900 --> 00:13:37,425
- آسف، ولكن لا أعتقد
يسمح مالك العقار بالحيوانات الأليفة.

289
00:13:37,425 --> 00:13:38,693
- حسنا، هذا سيء للغاية.

290
00:13:40,188 --> 00:13:41,021
- نعم.

291
00:13:42,640 --> 00:13:44,920
أنت بالتأكيد تعرف الكثير عن الدببة.

292
00:13:44,920 --> 00:13:47,910
- حسنا، في الواقع أنا أعرف
لا شيء عن الدببة.

293
00:13:47,910 --> 00:13:49,960
لقد صنعت معظم تلك الأشياء.

294
00:13:49,960 --> 00:13:52,730
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

295
00:13:52,730 --> 00:13:53,563
- أرى.

296
00:13:54,524 --> 00:13:57,406
حسنا، لمدة دقيقة هناك
اعتقدت أنك مارلي بيركنز.

297
00:13:57,406 --> 00:13:58,833
- لا، أنا فقط فيل ريد.

298
00:14:00,320 --> 00:14:01,770
- حسنا، مرحبا فقط فيل ريد.

299
00:14:03,130 --> 00:14:04,668
- وأنت؟

300
00:14:04,668 --> 00:14:06,307
- أنا أكون.

301
00:14:06,307 --> 00:14:07,563
اه، أنا فقط في وقت متأخر.

302
00:14:08,510 --> 00:14:10,113
كان لطيفا مقابلتك.

303
00:14:12,210 --> 00:14:15,800
- إذن، اه، ما الذي جاء بك إلى
حديقة الحيوان اليوم، إذا جاز لي أن أسأل؟

304
00:14:15,800 --> 00:14:17,550
لا تقل لي أنك عالم الحيوان.

305
00:14:17,550 --> 00:14:20,240
- لا، أنا مشتري لشركة ساكس.

306
00:14:20,240 --> 00:14:21,390
ماذا عنك فيل؟

307
00:14:21,390 --> 00:14:25,530
- أنا محام، عمري 31 عامًا،
أعزب، أعيش وحدي.

308
00:14:25,530 --> 00:14:26,760
هذا هو الأساس.

309
00:14:26,760 --> 00:14:29,470
أوه، وأنا أحب "شهر العسل".

310
00:14:29,470 --> 00:14:31,620
- مهلا، أنا أحب "شهر العسل".

311
00:14:31,620 --> 00:14:32,540
- لابد أنك تمزح معي.

312
00:14:32,540 --> 00:14:33,930
لا تنتظر، هل تتذكر واحد

313
00:14:33,930 --> 00:14:36,130
حيث تدريس نورتون
رالف كيف تلعب الغولف؟

314
00:14:36,130 --> 00:14:37,350
- بالطبع.

315
00:14:37,350 --> 00:14:40,400
حسنًا، خاطب الكرة.

316
00:14:40,400 --> 00:14:41,593
- [معًا] مرحبًا بالكرة.

317
00:14:43,556 --> 00:14:46,473
(موسيقى ساحرة)

318
00:14:51,430 --> 00:14:53,780
- إذن ماذا عنك،
ما هي قصة حياتك؟

319
00:14:53,780 --> 00:14:56,083
- أوه، ليس كثيرا لذلك حقا.

320
00:14:56,920 --> 00:14:57,820
- هل أنت متزوج؟

321
00:14:59,610 --> 00:15:00,676
- ليس بعد.

322
00:15:00,676 --> 00:15:03,426
(البط نعيق)

323
00:15:07,897 --> 00:15:09,140
- أنت تعلم أن هناك
شيء مهم جدا

324
00:15:09,140 --> 00:15:10,150
أنت لم تخبرني.

325
00:15:10,150 --> 00:15:11,090
- هنالك؟

326
00:15:11,090 --> 00:15:12,014
- اسمك.

327
00:15:12,014 --> 00:15:13,730
أنا لا أعرف ما هو اسمك.

328
00:15:13,730 --> 00:15:17,683
- اسمي أنا آسف،
اسمي مارشا.

329
00:15:19,047 --> 00:15:21,570
(زمجر الأسود)
مارشا ليونز.

330
00:15:21,570 --> 00:15:23,993
- حسنا، من الجميل أن
ألتقي بكم مارشا ليونز.

331
00:15:25,060 --> 00:15:28,628
- لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً، فيل.

332
00:15:28,628 --> 00:15:31,150
(زمجر الأسد)

333
00:15:31,150 --> 00:15:32,067
- اسمع كنت أتساءل--
- لدي اعتراف لجعل.

334
00:15:32,067 --> 00:15:33,700
- اذهب أنت أولا.
- لا، لا، لا، أنت جيد.

335
00:15:33,700 --> 00:15:35,380
- لا، كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا

336
00:15:35,380 --> 00:15:36,420
هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك

337
00:15:36,420 --> 00:15:37,830
ويمكنني أن أتصل بك، كما تعلم.

338
00:15:37,830 --> 00:15:39,160
يمكن أن نتناول العشاء أو شيء من هذا.

339
00:15:39,160 --> 00:15:41,683
- استمع، فيل، هناك
شيء يجب أن تعرفه.

340
00:15:43,980 --> 00:15:44,813
- ما هذا؟

341
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
- [المرأة] كوني حذرة، أنا هنا!

342
00:15:49,380 --> 00:15:52,410
- أنا لست من هنا، انظر.

343
00:15:52,410 --> 00:15:54,500
أنا فقط في المدينة للعمل.

344
00:15:54,500 --> 00:15:55,640
- أنا أفهم، استمع.

345
00:15:55,640 --> 00:15:57,690
كان من الرائع مقابلتك.

346
00:15:57,690 --> 00:15:59,507
- لا، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

347
00:15:59,507 --> 00:16:01,420
- حسنًا، أنت على وشك القراءة
من قائمة الأسباب

348
00:16:01,420 --> 00:16:02,810
لماذا لا يمكنك الخروج معي، أليس كذلك؟

349
00:16:02,810 --> 00:16:04,330
أنت ترى شخصًا ما، أنت مشغول جدًا،

350
00:16:04,330 --> 00:16:06,160
أنت لا تتطلع إلى ذلك
شارك الآن.

351
00:16:06,160 --> 00:16:07,500
مهلا، أنا أفهم تماما.

352
00:16:07,500 --> 00:16:08,590
اعتنِ بنفسك.

353
00:16:08,590 --> 00:16:09,503
- لا، انتظر.

354
00:16:10,520 --> 00:16:14,690
انظر، اه، أنا لا أعرف
رقم المكان الذي أقيم فيه.

355
00:16:14,690 --> 00:16:16,420
- أنظر، هذا معيار قديم آخر.

356
00:16:16,420 --> 00:16:18,450
ولا تعرف الرقم
لذا أعطيك ملكي

357
00:16:18,450 --> 00:16:21,327
أنت لا تتصل أبدًا وأشعر بأنني أحمق.

358
00:16:21,327 --> 00:16:22,763
- لا، لا، ليس هذا هو.

359
00:16:23,780 --> 00:16:24,613
ثق بي.

360
00:16:28,130 --> 00:16:31,283
انظر، لماذا لا تعطيني رقمك؟

361
00:16:32,370 --> 00:16:33,603
أعدك، سأتصل.

362
00:16:34,707 --> 00:16:37,290
(موسيقى هادئة)

363
00:16:44,427 --> 00:16:45,500
(زحام حركة المرور في المدينة)

364
00:16:45,500 --> 00:16:46,490
- لقد جربنا كل شيء.

365
00:16:46,490 --> 00:16:49,713
مستشارو الزواج، المجموعة
العلاج، العلاج الجنسي، كل شيء.

366
00:16:50,720 --> 00:16:53,450
لقد فعلت كل شيء من أجل الاحتفاظ بها معًا.

367
00:16:53,450 --> 00:16:55,163
فيل، مهلا فيل.

368
00:16:56,040 --> 00:16:57,670
هل سنذهب للمحاكمة الأسبوع المقبل؟

369
00:16:57,670 --> 00:17:00,580
- أوه، نعم، أنا آسف، استمر.

370
00:17:00,580 --> 00:17:02,943
- أعني أنني أحب زوجتي، الأمر فقط، اه،

371
00:17:05,180 --> 00:17:08,663
حسناً، بيني وبينك إنه أمر جنسي.

372
00:17:09,540 --> 00:17:12,110
قبل أن نتزوج، كانت تفعل ذلك
مارس الحب معي في أي مكان.

373
00:17:12,110 --> 00:17:14,020
- انتظر، في أي مكان؟

374
00:17:14,020 --> 00:17:15,120
- كما تعلم، أينما ذهبنا،

375
00:17:15,120 --> 00:17:17,160
لم نتمكن من إبعاد أيدينا عن بعضنا البعض.

376
00:17:17,160 --> 00:17:18,840
لقد كان رائعا.

377
00:17:18,840 --> 00:17:20,860
ولكن الآن أصبحت غرفة النوم بدقة.

378
00:17:20,860 --> 00:17:23,110
لقد أخذت كل المعنى
خارج الزواج.

379
00:17:23,110 --> 00:17:24,340
- حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

380
00:17:24,340 --> 00:17:25,549
عفوا ثانية واحدة.

381
00:17:25,549 --> 00:17:27,043
(رنين الهاتف)

382
00:17:27,043 --> 00:17:27,876
من كان ذلك؟

383
00:17:27,876 --> 00:17:28,709
- أمك، إنها تريدك

384
00:17:28,709 --> 00:17:29,880
للحضور لتناول العشاء يوم الاثنين المقبل.

385
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
لديها شخص تريدك أن تقابله.

386
00:17:31,800 --> 00:17:34,240
- عظيم، هل يمكنك الاتصال فقط
لها وأخبرها أنني مشغول؟

387
00:17:34,240 --> 00:17:35,740
- لقد قلت بالفعل أنك ستأتي.

388
00:17:36,680 --> 00:17:40,970
- نعم، حسنًا، لاري، أنا
أعتقد أن لدي كل شيء هنا.

389
00:17:40,970 --> 00:17:42,740
حقا لا ينبغي أن يكون هناك
أي مشكلة مع القاضي،

390
00:17:42,740 --> 00:17:44,130
إنها تسوية عادلة.

391
00:17:44,130 --> 00:17:45,350
- أتمنى ذلك، فأنا أحاول أن أكون عادلاً.

392
00:17:45,350 --> 00:17:47,483
لا أريد أن أؤذيها أو لا شيء.

393
00:17:49,531 --> 00:17:52,603
أنا اه، لم أقابل أي شخص مثل مارجي.

394
00:17:53,730 --> 00:17:55,260
- أنا أفهم لاري.

395
00:17:55,260 --> 00:17:56,900
حسنًا، استمع، سأرى
لكم اسبوع من يوم الجمعة.

396
00:17:56,900 --> 00:17:58,790
أنا آسف حقًا لكسر الأمر الآن،

397
00:17:58,790 --> 00:18:02,923
لكن لدي إجتماع غداء عاجل جداً

398
00:18:04,840 --> 00:18:06,650
- إنها تسوية بسيطة،
واضح,

399
00:18:06,650 --> 00:18:08,416
فقط قم بتقديمه إلى
أيها القاضي، إنها قطعة من الكعكة.

400
00:18:08,416 --> 00:18:09,292
- لا أعرف.

401
00:18:09,292 --> 00:18:10,570
- ما الأمر معك اليوم، فيل؟

402
00:18:10,570 --> 00:18:11,403
- إنه سهل للغاية.

403
00:18:11,403 --> 00:18:13,596
لا يزال لاري فيلدز يحب زوجته.

404
00:18:13,596 --> 00:18:14,850
- أنا لا أفهم، تقابلوا
فتاة جديدة في الحديقة

405
00:18:14,850 --> 00:18:15,683
وأنت تصاب بالجنون.

406
00:18:15,683 --> 00:18:16,680
أعني ما هي الصفقة الكبيرة؟

407
00:18:16,680 --> 00:18:18,810
إنها ليست رائعة فحسب،
ولكن هل لديك أب ثري؟

408
00:18:18,810 --> 00:18:23,810
- لا يا درو، إنه هناك فحسب
كان شيئا عنها.

409
00:18:24,780 --> 00:18:26,820
لا أستطيع حتى وصف ذلك.

410
00:18:26,820 --> 00:18:30,530
انظر، هل سبق لك أن رأيت شخصًا ما

411
00:18:30,530 --> 00:18:32,590
أو سمعت صوت شخص

412
00:18:32,590 --> 00:18:34,673
وتعرف أن هذا الشخص كان مخصصًا لك؟

413
00:18:36,010 --> 00:18:39,470
- نعم، أول مرة رأيتها
ميندي من "مورك وميندي"،

414
00:18:39,470 --> 00:18:40,920
هل تعرف بام ما اسمها؟

415
00:18:42,070 --> 00:18:44,240
- لا أعرف لماذا أتحدث معك حتى.

416
00:18:44,240 --> 00:18:45,210
- [درو] أنت جاد حقًا في هذا الأمر

417
00:18:45,210 --> 00:18:46,470
الحب من النظرة الأولى الأشياء، هاه؟

418
00:18:46,470 --> 00:18:50,110
- إذا طلب منك أحد ذلك
اوصف رفيقك المثالي,

419
00:18:50,110 --> 00:18:52,460
ربما لا تستطيع أن تفعل ذلك بالضبط.

420
00:18:52,460 --> 00:18:54,640
ولكن بعد ذلك فجأة تقابلها

421
00:18:54,640 --> 00:18:56,423
وأنت تعرف، أنت تعرف فقط.

422
00:18:58,190 --> 00:19:01,120
درو، هل تعرف ما هو الإيمان؟

423
00:19:01,120 --> 00:19:02,910
الإيمان هو الإيمان بشيء ما

424
00:19:02,910 --> 00:19:05,000
عندما يخبرك الفطرة السليمة بعدم القيام بذلك.

425
00:19:05,000 --> 00:19:06,550
- نعم، وكذلك محامي الطلاق،

426
00:19:06,550 --> 00:19:10,230
الفطرة السليمة تقول لي ألا أفعل ذلك
الإيمان بأي علاقة.

427
00:19:10,230 --> 00:19:11,380
- مهلا، درو، لقد اتخذت قراري.

428
00:19:11,380 --> 00:19:13,970
أنا فقط لن أرى
أي شخص آخر، هذا عادل فقط.

429
00:19:13,970 --> 00:19:16,740
- عادل، لقد عرفت فقط
المرأة لمدة خمس دقائق.

430
00:19:16,740 --> 00:19:17,660
حسنًا، انظر.

431
00:19:17,660 --> 00:19:19,096
أنظر، ماذا لو لم تتصل أبداً؟

432
00:19:19,096 --> 00:19:20,520
- سوف تتصل.

433
00:19:20,520 --> 00:19:21,590
- [درو] نعم، ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك؟

434
00:19:21,590 --> 00:19:22,933
- قلت أنها سوف تتصل!

435
00:19:24,271 --> 00:19:27,104
(رش الماء)

436
00:19:28,523 --> 00:19:30,660
- لا تنظر الآن إلى باتمان، ولكن
هنا تأتي المرأة القطة.

437
00:19:30,660 --> 00:19:32,500
- لم يعد هناك معنى لخداع أنفسنا بعد الآن.

438
00:19:32,500 --> 00:19:33,899
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

439
00:19:33,899 --> 00:19:35,250
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تنتظر؟

440
00:19:35,250 --> 00:19:36,380
- مهلا، جوان؟

441
00:19:36,380 --> 00:19:37,213
- فيل، مرحبا.

442
00:19:37,213 --> 00:19:38,081
- [فيليب] كيف حالك؟

443
00:19:38,081 --> 00:19:38,914
- أنا عظيم.

444
00:19:38,914 --> 00:19:40,590
أوه، اسمع، أنا آسف بشأن ذلك اليوم.

445
00:19:40,590 --> 00:19:42,240
اضطررت إلى المغادرة بهذه السرعة.

446
00:19:42,240 --> 00:19:45,450
يبدو أن لدينا القليل
أعمال غير مكتملة.

447
00:19:45,450 --> 00:19:46,503
- أوه، هذا ما يرام.

448
00:19:47,880 --> 00:19:51,220
جواني، هناك شيء
ويجب أن أقول ذلك،

449
00:19:51,220 --> 00:19:52,580
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.

450
00:19:52,580 --> 00:19:53,893
أتمنى أن تفهم.

451
00:19:55,260 --> 00:19:56,160
- أنت حامل.

452
00:19:57,340 --> 00:19:58,390
- أنت تقوم بعمل عظيم.

453
00:19:59,780 --> 00:20:00,782
ربما سأذهب للتو منشفة.

454
00:20:00,782 --> 00:20:01,620
- لماذا لا تذهب منشفة قبالة؟

455
00:20:01,620 --> 00:20:02,800
- سأقوم بالتجفيف فحسب.

456
00:20:02,800 --> 00:20:04,203
- وقال انه سوف يكون منشفة قبالة.

457
00:20:05,330 --> 00:20:06,930
جوني، استمعي، ما الأمر،

458
00:20:08,340 --> 00:20:11,573
اه، لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

459
00:20:12,490 --> 00:20:14,442
- حسنا، أنا لا أفهم.

460
00:20:14,442 --> 00:20:15,540
اعتقدت أننا كنا نتفق بشكل رائع.

461
00:20:15,540 --> 00:20:20,540
- حسنًا، نعم، نحن فقط
هذا يا أخي هذا.

462
00:20:22,770 --> 00:20:24,521
أنا سأتزوج.

463
00:20:24,521 --> 00:20:25,870
- (سنيكرز) متزوج؟

464
00:20:25,870 --> 00:20:29,829
- نعم، أعرف، فجأة
مجرد نوع من جاء.

465
00:20:29,829 --> 00:20:32,329
(جوان تضحك)

466
00:20:33,390 --> 00:20:34,520
- متزوج ممن؟

467
00:20:34,520 --> 00:20:35,650
- من؟

468
00:20:35,650 --> 00:20:40,650
حسنا، هذا الجزء ليس كذلك
استقر تماما ولكن بالضبط،

469
00:20:40,830 --> 00:20:42,913
إنه مجرد ما أحاول قوله هو

470
00:20:43,860 --> 00:20:47,000
أريد أن أتزوج يوما ما،

471
00:20:47,000 --> 00:20:51,393
ولكن أنا فقط لا أريد أن أتزوجك.

472
00:20:53,550 --> 00:20:54,383
الأمر بهذه البساطة.

473
00:20:54,383 --> 00:20:57,493
أنا آسف جدا.

474
00:20:57,493 --> 00:20:59,050
- لا بأس.

475
00:20:59,050 --> 00:21:00,600
أنا لا أريد أن أتزوجك أيضا.

476
00:21:03,390 --> 00:21:05,733
- حسنا، هناك تذهب، ترى؟

477
00:21:05,733 --> 00:21:09,631
- (يضحك) اعتني بنفسك.

478
00:21:09,631 --> 00:21:10,464
- أنت أيضاً.

479
00:21:10,464 --> 00:21:11,570
- أراكم لاحقا.

480
00:21:11,570 --> 00:21:12,403
- الوداع.

481
00:21:18,140 --> 00:21:20,040
- أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا.

482
00:21:25,150 --> 00:21:27,970
- [ميمي] حسنًا، لقد ذهبوا.

483
00:21:27,970 --> 00:21:30,900
ذهب جيسون معهم، صفقة كبيرة.

484
00:21:30,900 --> 00:21:33,790
- نعم، حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب.

485
00:21:33,790 --> 00:21:34,840
سأحضر لك فرانكي.

486
00:21:36,500 --> 00:21:37,850
- إذن ماذا ستفعل؟

487
00:21:38,858 --> 00:21:40,190
- لن أفعل أي شيء.

488
00:21:40,190 --> 00:21:41,483
انها مجرد ما هو عليه.

489
00:21:42,494 --> 00:21:43,710
- ولكن لماذا؟

490
00:21:43,710 --> 00:21:47,280
لماذا يمكن أن يكون لدى الرجال
قذف أخير وليس النساء؟

491
00:21:47,280 --> 00:21:49,830
- إنها مجرد طريقة
كنت دائما، لا أعرف.

492
00:21:52,140 --> 00:21:54,700
- ماذا حدث لغلوريا القديمة؟

493
00:21:54,700 --> 00:21:57,150
"غلوريا" التي ذهبت معها إلى الكلية؟

494
00:21:57,150 --> 00:22:01,470
غلوريا التي قفزت
مرحلة للغناء مع بوب سيجر؟

495
00:22:01,470 --> 00:22:04,340
غلوريا التي لم ترتدي ساعة قط،

496
00:22:04,340 --> 00:22:07,360
ماذا حدث لملكة جمال عفوية؟

497
00:22:07,360 --> 00:22:11,621
- ميمي، لقد تخليت عن كل ذلك متى
قررت أن أصبح بالغًا

498
00:22:11,621 --> 00:22:13,550
وأردت أن أتزوج.

499
00:22:13,550 --> 00:22:15,870
ولهذا السبب يسمونها الاستقرار.

500
00:22:15,870 --> 00:22:17,710
- فقط لأنك تتزوج جيسون

501
00:22:17,710 --> 00:22:20,210
لا يعني أن عليك التوقف عن الاستمتاع بالمرح.

502
00:22:20,210 --> 00:22:23,200
- جايسون لا يريد
الزواج من فتاة جامعية.

503
00:22:23,200 --> 00:22:25,340
يريد امرأة ناضجة.

504
00:22:25,340 --> 00:22:27,033
- أنت لست ناضجة.

505
00:22:28,040 --> 00:22:29,830
أنت خائف.

506
00:22:29,830 --> 00:22:32,470
أنت خائف من فقدان جيسون.

507
00:22:32,470 --> 00:22:35,633
الآن، سأعترف،
الرجل، انه صيد عظيم.

508
00:22:36,844 --> 00:22:38,490
أتمنى فقط أن أقابله أولاً.

509
00:22:38,490 --> 00:22:41,640
سأتخلى عن نيمان الخاص بي
تهمة لرجل من هذا القبيل.

510
00:22:41,640 --> 00:22:46,200
لذلك أنا لا أقترح ذلك
فإنك تعرض نفسك للخطر

511
00:22:46,200 --> 00:22:49,340
لكن غلوريا، لا يمكنك فعل أي شيء.

512
00:22:49,340 --> 00:22:50,563
لن اسمح لك.

513
00:22:54,410 --> 00:22:56,020
- سأخبرك.

514
00:22:56,020 --> 00:22:58,959
لقد كنت غاضبًا جدًا من اللعبة لدرجة أنني عندما غادرت

515
00:22:58,959 --> 00:23:02,230
أنا، التقيت بشخص ما في حديقة الحيوان.

516
00:23:02,230 --> 00:23:03,063
- لا.
- نعم.

517
00:23:03,063 --> 00:23:04,179
- نعم؟
- نعم.

518
00:23:04,179 --> 00:23:06,380
- حسنًا، الآن نحن نتحدث.

519
00:23:06,380 --> 00:23:09,340
- أوه، كل ذلك حدث
سريعًا جدًا، لقد كان لطيفًا.

520
00:23:09,340 --> 00:23:11,693
كان مختلفاً، لكنه كان لطيفاً.

521
00:23:14,210 --> 00:23:15,270
أعطاني رقمه.

522
00:23:15,270 --> 00:23:17,280
- لذلك اتصل به، واستمتع ببعض المرح.

523
00:23:17,280 --> 00:23:19,900
أوه، اجعله ينفق الكثير من المال عليك.

524
00:23:19,900 --> 00:23:22,960
خذه إلى منزل أهلك في أكابولكو.

525
00:23:22,960 --> 00:23:23,918
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

526
00:23:23,918 --> 00:23:25,310
- من يقول؟

527
00:23:25,310 --> 00:23:27,630
- ميمي، هذا ليس كذلك
طريقة عمل الأشياء.

528
00:23:27,630 --> 00:23:29,890
الرجال هم من يفعلون هذه الأشياء، وليس النساء.

529
00:23:29,890 --> 00:23:32,450
علاوة على ذلك، لدي أقارب قادمون.

530
00:23:32,450 --> 00:23:36,500
- أوه، اللعنة، غلوريا، أنت
لديك الطريقة الأكثر إثارة للغضب

531
00:23:36,500 --> 00:23:38,980
لترشيد كل شيء.

532
00:23:38,980 --> 00:23:43,980
والآن أقول لك من
أعماق الأمومة هنا،

533
00:23:44,750 --> 00:23:46,640
توقف عن اللعب بأمان.

534
00:23:46,640 --> 00:23:49,253
اخرج وافعل شيئًا شنيعًا.

535
00:23:50,780 --> 00:23:52,612
الحصول على عارية.

536
00:23:52,612 --> 00:23:55,279
(موسيقى مرحة)

537
00:23:58,300 --> 00:23:59,133
- صباح فيل.

538
00:24:01,310 --> 00:24:02,403
صباح بيفرلي.

539
00:24:14,530 --> 00:24:15,590
- هي تتصل؟

540
00:24:15,590 --> 00:24:17,633
- لا، وهو يزداد سوءًا.

541
00:24:20,150 --> 00:24:21,790
- هل تعتقد أنها سوف تتصل؟

542
00:24:21,790 --> 00:24:23,800
- لا، إنه الجمعة.

543
00:24:23,800 --> 00:24:25,990
لا تدعو النساء الرجال يوم الجمعة.

544
00:24:25,990 --> 00:24:26,823
إنه مثل القول،

545
00:24:26,823 --> 00:24:29,820
"مرحبًا، أنا خاسر ولم أستطع
احصل على موعد، هل أنت متفرغ؟"

546
00:24:29,820 --> 00:24:31,433
إنها لن تتصل اليوم

547
00:24:32,840 --> 00:24:34,740
- ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

548
00:24:34,740 --> 00:24:37,873
- نعم، مثل اتخاذ بعيدا
حزامه وأربطة حذائه.

549
00:24:41,705 --> 00:24:43,440
(طقطقة النظارات)
- ووو!

550
00:24:43,440 --> 00:24:46,720
- مم، زجاجتان أخريان من النبيذ من فضلك.

551
00:24:46,720 --> 00:24:48,680
- ميمي، ألا تعتقد أننا اكتفينا؟

552
00:24:48,680 --> 00:24:49,513
- كافٍ؟
- نعم يكفي.

553
00:24:49,513 --> 00:24:51,030
- المجد، هذه هي مشكلتك.

554
00:24:51,030 --> 00:24:52,100
كما ترى، أنت لا تعتقد أنك تستحق

555
00:24:52,100 --> 00:24:53,800
لقضاء وقت ممتع بعد الآن.

556
00:24:53,800 --> 00:24:56,020
ما الذي سيتطلبه الأمر لتخفيفك؟

557
00:24:56,020 --> 00:24:59,050
- عفوا من فضلك، يمكن
لدي انتباهكم؟

558
00:24:59,050 --> 00:25:01,640
هل هناك غلوريا فرانكلين هنا؟

559
00:25:01,640 --> 00:25:02,560
- أنا.
- مجد؟

560
00:25:02,560 --> 00:25:03,393
المجد فرانكلين.
- أنا جلوري فرانكلين.

561
00:25:03,393 --> 00:25:04,817
- هل يمكنني التحدث معك أ
دقيقة من فضلك، سيدة فرانكلين؟

562
00:25:04,817 --> 00:25:06,900
سيدة فرانكلين من فضلك، بهذه الطريقة.

563
00:25:06,900 --> 00:25:08,072
- [غلوريا] ما المشكلة؟

564
00:25:08,072 --> 00:25:10,830
- اه، هناك مشكلة
أحتاج أن أتحدث معك عنه.

565
00:25:10,830 --> 00:25:12,216
يتعلق الأمر، هل يمكنني الحصول على هذا الكرسي؟

566
00:25:12,216 --> 00:25:13,055
- أوه، انتظر لحظة.
- لا، هيا.

567
00:25:13,055 --> 00:25:14,896
- انتظر دقيقة!
- اجلس سيدة فرانكلين.

568
00:25:14,896 --> 00:25:16,182
- أوه، أنت ميت، كلاكما ميت.

569
00:25:16,182 --> 00:25:17,680
- اجلس سيدة فرانكلين.
- أنت خارج إرادتي.

570
00:25:17,680 --> 00:25:18,513
انسى ذلك.

571
00:25:20,480 --> 00:25:22,884
- فقط حتى لا يكون هناك مقاومة للاعتقال.

572
00:25:22,884 --> 00:25:26,121
(تصرخ غلوريا)
(موسيقى الروك المتفائلة)

573
00:25:26,121 --> 00:25:28,755
♪ يمكنك تنفيذ خططك ومطالبك ♪

574
00:25:28,755 --> 00:25:30,451
♪ اتركهم خلفك ♪

575
00:25:30,451 --> 00:25:34,259
♪ تجريد شهرة الرجل
وانظر ماذا تجد ♪

576
00:25:34,259 --> 00:25:36,211
♪ هزوا أنفسكم ♪

577
00:25:36,211 --> 00:25:38,078
♪ ارفع كعبيك ♪

578
00:25:38,078 --> 00:25:39,762
♪ قم بفك حزامك ♪

579
00:25:39,762 --> 00:25:43,009
♪ انظر كيف تشعر ♪

580
00:25:43,009 --> 00:25:43,953
- [ميمي] غلوريا!

581
00:25:43,953 --> 00:25:46,294
♪ أصاب بالجنون ♪

582
00:25:46,294 --> 00:25:50,984
♪ أعطها كل ما لديك ♪

583
00:25:50,984 --> 00:25:53,641
♪ أصاب بالجنون ♪

584
00:25:53,641 --> 00:25:56,115
♪ اقلبها واجعلها ساخنة ♪

585
00:25:56,115 --> 00:25:57,506
- جيد، عظيم.

586
00:25:57,506 --> 00:26:00,423
- ميمي، أنت أم، توقفي عن ذلك.

587
00:26:01,367 --> 00:26:06,193
♪ C-R-A-Z-Y ♪

588
00:26:06,193 --> 00:26:08,528
♪ يمكنك أن تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك ♪

589
00:26:08,528 --> 00:26:09,778
- حبيبتي ها ها ها .

590
00:26:13,413 --> 00:26:15,764
♪ يمكنك أن تأخذ الصخور ولفائفك ♪

591
00:26:15,764 --> 00:26:17,760
♪ وتفجيرهم بعيدًا ♪

592
00:26:17,760 --> 00:26:21,495
♪ الجميع يحبك
عندما تشعر أنك بخير ♪

593
00:26:21,495 --> 00:26:25,302
♪ انزل، استدر،
قف على قدميك ♪

594
00:26:25,302 --> 00:26:27,328
♪ حرر نفسك ♪

595
00:26:27,328 --> 00:26:28,512
- أنا لا أشعر بالتوتر أبداً

596
00:26:28,512 --> 00:26:30,885
وأنا لن أترك حجرًا واحدًا دون أن أقلبه.

597
00:26:30,885 --> 00:26:33,552
(فيل يئن)

598
00:26:34,863 --> 00:26:37,613
(رالف يضحك)

599
00:26:39,440 --> 00:26:44,440
فرقعة، تكبير!
(طنين نغمة الاتصال)

600
00:26:45,256 --> 00:26:47,114
- [أليس] يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

601
00:26:47,114 --> 00:26:49,281
- [رالف] هل تمزح؟

602
00:26:50,613 --> 00:26:51,446
- ما الأمر يا مجد؟؟

603
00:26:51,446 --> 00:26:53,560
- أوه، أنا فقط أفكر في جيسون.

604
00:26:53,560 --> 00:26:55,430
لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب حقًا.

605
00:26:55,430 --> 00:26:57,670
ربما هو يركض
مع حوالي 500 دولار عاهرة

606
00:26:57,670 --> 00:26:59,592
يتصرف مثل الكلب في الحرارة.

607
00:26:59,592 --> 00:27:01,870
- أوه، لا، أراهن أنه لن يفعل.

608
00:27:01,870 --> 00:27:03,530
الرجال يتحدثون بهذه الطريقة فقط.

609
00:27:03,530 --> 00:27:04,593
- بالتأكيد يفعلون.

610
00:27:07,530 --> 00:27:08,720
وداعا غلوريا.

611
00:27:08,720 --> 00:27:09,700
- [نانسي] ليلة سعيدة يا مجد.

612
00:27:09,700 --> 00:27:11,770
كل شيء سيكون رائعا.

613
00:27:11,770 --> 00:27:14,503
- [غلوريا] بالتأكيد، شكرًا
أيها السيدات، ليلة سعيدة.

614
00:27:15,886 --> 00:27:18,886
(موسيقى هادئة بطيئة)

615
00:27:47,012 --> 00:27:47,928
(رنين الهاتف)

616
00:27:47,928 --> 00:27:51,428
(جيسون يقلد العواء)

617
00:27:54,863 --> 00:27:56,324
- هل ستحصل على هذا العسل؟

618
00:27:56,324 --> 00:27:57,741
- تمام.
- هيذر؟

619
00:27:58,721 --> 00:28:00,175
لا، لا!

620
00:28:00,175 --> 00:28:01,711
- [هيذر] مرحبا؟

621
00:28:01,711 --> 00:28:02,904
مرحبًا؟

622
00:28:02,904 --> 00:28:04,180
- فهمت، فهمت.
- يا.

623
00:28:04,180 --> 00:28:06,067
- مرحبًا غلوريا، انتظري، انتظري، انتظري.

624
00:28:06,067 --> 00:28:08,490
لا، لا، اسمع، لا يا عزيزتي.

625
00:28:08,490 --> 00:28:11,490
(طنين نغمة الاتصال)

626
00:28:12,380 --> 00:28:14,570
- نعم، نعم، حسنا.

627
00:28:14,570 --> 00:28:17,690
حسنًا، نعم، أنا حذر.

628
00:28:17,690 --> 00:28:19,490
أنا حذر وأنت رين تين تين.

629
00:28:24,255 --> 00:28:27,005
(موسيقى درامية)

630
00:28:32,341 --> 00:28:35,008
(رنين الهاتف)

631
00:28:37,311 --> 00:28:38,370
- مرحبا؟

632
00:28:38,370 --> 00:28:39,470
- [غلوريا] مرحبًا، فيل.

633
00:28:39,470 --> 00:28:40,787
- نعم، هذا هو فيل.

634
00:28:40,787 --> 00:28:42,713
م-م-مارشا؟

635
00:28:44,290 --> 00:28:45,630
- أتمنى أن لا أوقظك.

636
00:28:45,630 --> 00:28:47,460
- لا، لا، لا بأس.

637
00:28:47,460 --> 00:28:49,073
كنت أشاهد التلفاز فحسب.

638
00:28:50,000 --> 00:28:52,240
- أوه، نعم، فإنه يحصل
في وقت متأخر، سأتصل مرة أخرى.

639
00:28:52,240 --> 00:28:55,610
- لا، لا، أعني أنه،
كل شيء على ما يرام.

640
00:28:55,610 --> 00:28:57,623
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

641
00:28:58,660 --> 00:29:00,320
- نعم؟

642
00:29:00,320 --> 00:29:03,730
حسنا، اه، لم أكن أعرف إذا
كنت سأحصل على الفرصة.

643
00:29:03,730 --> 00:29:04,993
لقد كنت مشغولا نوعا ما.

644
00:29:06,100 --> 00:29:08,260
- نعم، حسنا، وأنا أيضا.

645
00:29:08,260 --> 00:29:13,260
- نعم، حسنا، السبب
لأن مكالمتي هي، أم،

646
00:29:13,519 --> 00:29:16,590
كنت أتساءل إذا كنت كذلك
القيام بأي شيء في نهاية هذا الاسبوع.

647
00:29:16,590 --> 00:29:17,690
هل لديك أي خطط؟

648
00:29:18,680 --> 00:29:20,790
- لا، لا أفعل ذلك في الواقع.

649
00:29:20,790 --> 00:29:23,530
أنا، اه، ليس لدي أي خطط على الإطلاق.

650
00:29:23,530 --> 00:29:25,230
أنا حر طوال عطلة نهاية الأسبوع.

651
00:29:25,230 --> 00:29:28,040
في واقع الأمر، أنا
حرر عطلات نهاية الأسبوع الثلاثة القادمة.

652
00:29:28,040 --> 00:29:31,340
- أوه، حسنًا، جيد، جيد، عظيم.

653
00:29:31,340 --> 00:29:34,873
لأنني كنت أتساءل عما إذا كان،

654
00:29:36,690 --> 00:29:38,930
إذا كنت مهتمًا بالطيران
إلى أكابولكو في الصباح

655
00:29:38,930 --> 00:29:40,530
للحصول على بعض الشمس في عطلة نهاية الأسبوع؟

656
00:29:42,620 --> 00:29:43,453
مرحبًا؟

657
00:29:44,764 --> 00:29:45,597
أنت لا تزال هناك؟

658
00:29:45,597 --> 00:29:47,770
- ماذا قلت مرة أخرى؟

659
00:29:47,770 --> 00:29:52,183
- حسنا، لدي إمكانية الوصول إلى
مكان الصديق على الشاطئ.

660
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
أعني أنني سأعتني به
الرحلات وكل شيء

661
00:29:56,270 --> 00:29:57,980
هل ترغب في الذهاب؟

662
00:29:57,980 --> 00:29:59,660
- أحب أن أذهب.

663
00:29:59,660 --> 00:30:02,438
أعني، إنه مجرد أمر مفاجئ نوعاً ما.

664
00:30:02,438 --> 00:30:05,620
- نعم، أعرف أنه الأخير
دقيقة وكل شيء

665
00:30:05,620 --> 00:30:07,523
ولكن أعتقد أنه سيكون ممتعا.

666
00:30:09,480 --> 00:30:11,730
أنا هكذا، دائمًا
القيام بالأشياء لمجرد نزوة.

667
00:30:13,153 --> 00:30:16,320
- أعتقد أن هذا عظيم،
أعني بالتأكيد، لماذا لا؟

668
00:30:16,320 --> 00:30:17,950
- أوه، جيد.

669
00:30:17,950 --> 00:30:19,470
حسنًا، كل شيء جاهز إذن.

670
00:30:19,470 --> 00:30:21,570
قابلني فقط في المحطة رقم 5 في الساعة 8:00 صباحًا.

671
00:30:21,570 --> 00:30:24,780
غدا وسنكون في
أكابولكو بحلول الظهر، حسنا؟

672
00:30:24,780 --> 00:30:26,060
- حسنًا، هذا رائع.

673
00:30:26,060 --> 00:30:30,833
أنا، سوف أكون هناك، اه،
مهلا، شكرا على الاتصال.

674
00:30:32,110 --> 00:30:32,957
- نعم.

675
00:30:32,957 --> 00:30:34,040
- [فيل] وداعا.

676
00:30:40,892 --> 00:30:44,142
(هدير محرك الطائرة)

677
00:30:50,161 --> 00:30:51,380
- هناك مشكلة.

678
00:30:51,380 --> 00:30:52,237
يقول أنهم نفاد السيارات

679
00:30:52,237 --> 00:30:54,343
وليس هناك سجل لحجزي.

680
00:30:55,360 --> 00:30:56,740
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

681
00:30:56,740 --> 00:30:58,610
أنا آسف، كان يجب أن أخطط بشكل أفضل.

682
00:30:58,610 --> 00:30:59,620
من فضلك، لا تنزعج.

683
00:30:59,620 --> 00:31:00,807
- دعني أتحدث معه.

684
00:31:02,250 --> 00:31:03,840
قيل لي أن هناك مشكلة.

685
00:31:03,840 --> 00:31:05,330
- كما قلت للسيدة، سيدي،

686
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
إنها عطلة نهاية الأسبوع و
ليس لدينا أي سيارات.

687
00:31:08,030 --> 00:31:09,990
- [فيل] جي، هذا سيء للغاية.

688
00:31:09,990 --> 00:31:13,540
- كما تعلمون، تعال للتفكير
هناك سيارة ابن عمي.

689
00:31:13,540 --> 00:31:14,910
هل تحب السيارات المكشوفة؟

690
00:31:14,910 --> 00:31:16,560
- [فيل] هل نحب السيارات المكشوفة؟

691
00:31:18,379 --> 00:31:20,890
(احتراق محرك السيارة)

692
00:31:20,890 --> 00:31:22,280
- [غلوريا] حسنًا، لقد قمت بالتمرين الليلة الماضية

693
00:31:22,280 --> 00:31:24,050
خط سير صغير لعطلة نهاية الأسبوع.

694
00:31:24,050 --> 00:31:28,700
إنها الساعة 1:15 الآن، ينبغي أن يحدث ذلك
يستغرق منا 20 إلى 25 دقيقة

695
00:31:28,700 --> 00:31:32,420
للوصول إلى الفيلا وذلك
سيكون 1:35، 1:40.

696
00:31:32,420 --> 00:31:33,253
الآن أعتقد--

697
00:31:33,253 --> 00:31:35,296
- [فيل] قف، قف، قف،
قف تبطئ، تبطئ.

698
00:31:35,296 --> 00:31:36,129
- [غلوريا] ما الأمر؟

699
00:31:36,129 --> 00:31:36,962
- [فيل] حسنًا، كان كذلك
بدأت في الصوت قليلا

700
00:31:36,962 --> 00:31:38,440
مثل المعسكر الصيفي هنا

701
00:31:38,440 --> 00:31:39,361
- [غلوريا] نعم، حسنًا، اعتقدت ذلك--

702
00:31:39,361 --> 00:31:40,194
- [فيل] سأخبرك بماذا.

703
00:31:40,194 --> 00:31:41,027
سنقوم فقط بتشغيلها عن طريق الأذن.

704
00:31:41,027 --> 00:31:43,270
انظر إلى هذا، "نذهب وداعًا".

705
00:31:43,270 --> 00:31:44,103
قل وداعا.

706
00:31:44,103 --> 00:31:44,977
- [غلوريا] وداعاً.

707
00:31:44,977 --> 00:31:46,132
(كلاهما يضحك)

708
00:31:46,132 --> 00:31:48,234
(صراخ الإطارات)

709
00:31:48,234 --> 00:31:50,479
(موسيقى لاتينية مبهجة)

710
00:31:50,479 --> 00:31:54,562
- [فيل] لا أستطيع أن أصدق
لم أرى علامة واحدة.

711
00:31:57,020 --> 00:31:57,853
- فيل.

712
00:31:58,850 --> 00:32:01,730
أعتقد أننا نتجه بعيدًا عن الشاطئ.

713
00:32:01,730 --> 00:32:04,380
- حسنًا، وفقًا لهذا،
نحن في كولومبيا البريطانية.

714
00:32:06,960 --> 00:32:08,350
أنا لست جيدة جدا مع تلك الأشياء.

715
00:32:08,350 --> 00:32:12,510
لدي ما تسميه
الشعور الغريزي بالاتجاه.

716
00:32:12,510 --> 00:32:14,840
- فيل، أنا آسف جدا لهذا.

717
00:32:14,840 --> 00:32:15,870
- آسف على ماذا؟

718
00:32:15,870 --> 00:32:17,220
- يجعلنا نضيع.

719
00:32:17,220 --> 00:32:18,410
كان يجب أن أخطط بشكل أفضل.

720
00:32:18,410 --> 00:32:21,170
اعتقدت، اعتقدت أنني أعرف الطريق.

721
00:32:21,170 --> 00:32:22,820
انظر، إذا كنت تريد أن تتحول
حولها ثم تعود

722
00:32:22,820 --> 00:32:23,653
كل شيء على ما يرام، وسوف أفهم.

723
00:32:23,653 --> 00:32:26,663
- هل سترتاحين، هذا ليس خطأك.

724
00:32:28,490 --> 00:32:29,890
- تقصد أنك لست غاضبا؟

725
00:32:31,100 --> 00:32:33,210
- ماذا، هل تمزح معي؟

726
00:32:33,210 --> 00:32:34,680
أنا أقضي وقتا رائعا.

727
00:32:34,680 --> 00:32:36,640
أنظر إلى هذا، هذا هو
منطقة غير مأهولة,

728
00:32:36,640 --> 00:32:39,170
أشعر وكأنني ماجلان.

729
00:32:39,170 --> 00:32:44,030
حسنًا، إنها الساعة 1:50
الطريقة التي أعتقد أننا يجب أن

730
00:32:45,370 --> 00:32:49,153
أن يصل إلى الفيلا
أوه، في وقت ما في أبريل.

731
00:32:54,419 --> 00:32:57,419
(اهتزاز المحرك)

732
00:33:00,423 --> 00:33:01,256
- فيل؟
- همم؟

733
00:33:01,256 --> 00:33:02,273
- هل تشمين رائحة دخان؟

734
00:33:03,580 --> 00:33:05,457
- لا، لا أعتقد ذلك.

735
00:33:05,457 --> 00:33:06,373
- هل أنت متأكد؟

736
00:33:07,480 --> 00:33:08,479
- بالتأكيد.

737
00:33:08,479 --> 00:33:10,121
(انفجار سيارة)

738
00:33:10,121 --> 00:33:11,294
(غلوريا تصرخ)

739
00:33:11,294 --> 00:33:13,557
- [غلوريا] أخبرتك،
قلت لك. (صراخ)

740
00:33:14,872 --> 00:33:17,539
(كلاهما يسعل)

741
00:33:20,511 --> 00:33:23,761
(كلاهما يتنفس بصعوبة)

742
00:33:27,649 --> 00:33:30,649
- حسنا، هناك قيمة إعادة البيع.

743
00:33:36,170 --> 00:33:38,530
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

744
00:33:38,530 --> 00:33:40,350
فيل، ماذا سنفعل؟

745
00:33:40,350 --> 00:33:42,430
قد تكون المدينة التالية على بعد 20 ميلاً أخرى.

746
00:33:42,430 --> 00:33:44,130
- لا مشكلة، سوف نركب توصيلة.

747
00:33:44,130 --> 00:33:45,496
- عقبة مطية؟

748
00:33:45,496 --> 00:33:47,620
الشعب الوحيد الذي
السفر على طرق مثل هذا

749
00:33:47,620 --> 00:33:49,640
هم مهربو مخدرات، ثوريون،

750
00:33:49,640 --> 00:33:51,700
والنسخة المكسيكية
من عائلة مانسون.

751
00:33:51,700 --> 00:33:53,070
- أنظر إلى الجانب المشرق .

752
00:33:53,070 --> 00:33:54,173
- أي جانب مشرق؟

753
00:33:55,120 --> 00:33:57,400
- نحن وحدنا، نحن معا،

754
00:33:57,400 --> 00:33:58,470
نحن نتعرف على بعضنا البعض.

755
00:33:58,470 --> 00:34:00,660
شخصيا، لا يوجد
المكان الذي أفضل أن أكون فيه.

756
00:34:00,660 --> 00:34:03,113
مارشا، مجرد الاسترخاء،
كل شيء سيكون على ما يرام.

757
00:34:06,472 --> 00:34:09,222
(تسريع المحرك)

758
00:34:11,420 --> 00:34:12,353
ماذا أقول لك؟

759
00:34:13,690 --> 00:34:14,960
أنظر إلى هذا (يتحدث
باللغة الأجنبية).

760
00:34:17,678 --> 00:34:19,300
أمسكها، انتظر، انتظر، انتظر توقف!

761
00:34:19,300 --> 00:34:20,770
انتظر، توقف!

762
00:34:20,770 --> 00:34:22,072
لا، انتظر، انتظر، توقف.

763
00:34:22,072 --> 00:34:23,074
صديقي!

764
00:34:23,074 --> 00:34:24,952
- [غلوريا] فيل!

765
00:34:24,952 --> 00:34:27,250
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، أوه، لا.

766
00:34:29,060 --> 00:34:29,893
شكرا.

767
00:34:30,960 --> 00:34:32,240
سينور (يتحدث بلغة أجنبية).

768
00:34:34,270 --> 00:34:36,203
اشتعلت النيران في سيارتنا.

769
00:34:37,197 --> 00:34:39,280
(التحدث بلغة أجنبية)

770
00:34:39,280 --> 00:34:40,850
وعادة لا نبدو هكذا،

771
00:34:40,850 --> 00:34:44,663
ولكننا بحاجة إلى بعض المساعدة، الطوارئ.

772
00:34:45,930 --> 00:34:48,839
نريد أن نذهب إلى الفيلا الخاصة بنا.

773
00:34:48,839 --> 00:34:52,756
(التحدث بلغة أجنبية)

774
00:35:02,205 --> 00:35:03,155
- اصعد إلى الشاحنة.

775
00:35:04,150 --> 00:35:05,899
(التحدث بلغة أجنبية)

776
00:35:05,899 --> 00:35:06,732
مارشا.

777
00:35:16,895 --> 00:35:19,562
(موسيقى مكسيكية)

778
00:35:23,595 --> 00:35:26,928
(فيليب يمسح الحلق)

779
00:35:36,277 --> 00:35:38,223
- هذا يساعد حقًا، هذا جيد.

780
00:35:41,056 --> 00:35:41,889
- لا؟

781
00:35:41,889 --> 00:35:43,809
- لا، لا أعتقد أنه نجح.

782
00:35:43,809 --> 00:35:44,670
- [غلوريا] هنا، دعني أفهم ذلك.

783
00:35:44,670 --> 00:35:46,134
- شكرا لك ممرضة.

784
00:35:46,134 --> 00:35:48,797
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على بعض من هذا.

785
00:35:48,797 --> 00:35:50,333
القليل من النظافة هنا

786
00:35:50,333 --> 00:35:53,230
(التحدث بلغة أجنبية)

787
00:35:53,230 --> 00:35:54,313
احترقت سيارتنا.

788
00:35:55,700 --> 00:36:00,047
- [DJ] بوب سيجر ولا سيلفر
فرقة الرصاصة "كاتماندو".

789
00:36:01,649 --> 00:36:03,156
(موسيقى الروك المتفائلة)

790
00:36:03,156 --> 00:36:06,324
♪ أعتقد أنني سأذهب إلى كاتماندو ♪

791
00:36:06,324 --> 00:36:10,014
♪ هذا حقا، حقا
أين أنا ذاهب إلى ♪

792
00:36:10,014 --> 00:36:13,182
♪ إذا خرجت من هنا ♪

793
00:36:13,182 --> 00:36:16,649
♪ هذا هو المكان الذي سأذهب إليه ♪

794
00:36:16,649 --> 00:36:20,094
♪ ك-ك-ك-ك-ك-ك كاتماندو ♪

795
00:36:20,094 --> 00:36:23,620
♪ أعتقد أن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه حقًا ♪

796
00:36:23,620 --> 00:36:26,914
♪ إذا خرجت من هنا ♪
- قف.

797
00:36:26,914 --> 00:36:28,680
♪ أنا ذاهب إلى كاتماندو ♪

798
00:36:28,680 --> 00:36:30,430
- ما أنت يا مارس.

799
00:36:30,430 --> 00:36:32,744
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال يفهمون.

800
00:36:32,744 --> 00:36:34,414
مارشا، مارشا.

801
00:36:34,414 --> 00:36:35,247
تعال الى هنا. (ضحكة مكتومة)
♪ الإخوة المنذرون ♪

802
00:36:35,247 --> 00:36:37,371
♪ هل هم مضيفين جيدين ♪

803
00:36:37,371 --> 00:36:38,665
♪ أرفع كأس الويسكي الخاص بي ♪
- هيا فيل، دعونا نرقص.

804
00:36:38,665 --> 00:36:40,681
♪ وامنحهم نخبًا ♪

805
00:36:40,681 --> 00:36:43,892
♪ أنا متأكد من أنهم يعرفون أن هذا صحيح ♪

806
00:36:43,892 --> 00:36:45,395
- هيا!
- ووو!

807
00:36:45,395 --> 00:36:47,779
حسنًا!
♪ الولايات الجنوبية ♪

808
00:36:47,779 --> 00:36:51,141
♪ في كل مرة كنت فيها
لقد كان الأمر رائعًا ♪

809
00:36:51,141 --> 00:36:52,341
♪ لكن الآن سأغادر ♪

810
00:36:52,341 --> 00:36:53,174
- أهلا كيف حالك؟

811
00:36:53,174 --> 00:36:56,638
اسمع، لم نقصد--
(التحدث بلغة أجنبية)

812
00:36:56,638 --> 00:36:58,495
(غلوريا تصرخ بسعادة)

813
00:36:58,495 --> 00:37:01,482
♪ أنا ذاهب إلى كاتماندو ♪

814
00:37:01,482 --> 00:37:04,949
♪ إلى الجبال حيث سأذهب ♪

815
00:37:04,949 --> 00:37:06,532
♪ مرحبًا إذا خرجت من هنا ♪

816
00:37:06,532 --> 00:37:08,366
- [فيليب] انظر، أعتقد أنه معجب بي.

817
00:37:08,366 --> 00:37:11,837
♪ هذا ما سأفعله ♪

818
00:37:11,837 --> 00:37:15,207
♪ ك ك ك ك ك كاتماندو ♪

819
00:37:15,207 --> 00:37:18,685
♪ هذا حقا، حقا
أين أنا ذاهب إلى ♪

820
00:37:18,685 --> 00:37:22,109
♪ إذا خرجت من هنا ♪

821
00:37:22,109 --> 00:37:24,540
♪ أنا ذاهب إلى كاتماندو ♪

822
00:37:24,540 --> 00:37:27,123
(كل الهتاف)

823
00:37:30,962 --> 00:37:34,396
- [فيل] ووه، نعم،
حسنًا، هل هذا هو؟

824
00:37:34,396 --> 00:37:35,229
هذا هو؟

825
00:37:35,229 --> 00:37:36,080
رقص عظيم.

826
00:37:36,080 --> 00:37:37,730
أفضل ما تناولته على الإطلاق، شكرًا جزيلاً.

827
00:37:39,160 --> 00:37:40,625
- [غلوريا] شكرًا لك، شكرًا.

828
00:37:40,625 --> 00:37:41,487
- وداع الأصدقاء.

829
00:37:41,487 --> 00:37:42,842
- [غلوريا] وداعًا، قف!

830
00:37:42,842 --> 00:37:46,730
لا تنساني.
(التحدث بلغة أجنبية)

831
00:37:46,730 --> 00:37:47,817
- لن أنساك.

832
00:37:49,073 --> 00:37:50,633
وداعا، حتى وقت لاحق.

833
00:37:53,901 --> 00:37:56,068
- وداعا، شكرا، شكرا.

834
00:38:05,260 --> 00:38:06,860
فيل، هل ستتوقف عن ذلك؟

835
00:38:06,860 --> 00:38:08,830
- [فيليب] لا، لا، لا
انتظر، استمر في التحرك يا مارشا،

836
00:38:08,830 --> 00:38:10,022
هذا سيكون كذلك--
- هيا من فضلك.

837
00:38:10,022 --> 00:38:10,855
أوقفه.

838
00:38:10,855 --> 00:38:11,917
- توقف عن صنع الوجوه، الآن هنا.

839
00:38:11,917 --> 00:38:14,590
الآن تعال معي، امشي ببطء، هذا كل شيء،

840
00:38:14,590 --> 00:38:17,000
أوه، أنت تبدو رائعًا، هنا، أمسك هذه،

841
00:38:17,000 --> 00:38:17,833
عقد هذه، هذا صحيح.

842
00:38:17,833 --> 00:38:20,070
حسنًا، حسنًا، استمر في التحرك، نعم.

843
00:38:20,070 --> 00:38:23,990
أوه، سوف تحب هذا،
سوف تحب هذا.

844
00:38:23,990 --> 00:38:28,430
أوه، إنها كاميرا رائعة وهذا المكان.

845
00:38:28,430 --> 00:38:30,130
أنت محظوظ بمعرفة هؤلاء الأشخاص.

846
00:38:31,370 --> 00:38:32,983
- نعم، إنهم مثل العائلة.

847
00:38:36,318 --> 00:38:38,040
(موسيقى رومانسية)

848
00:38:38,040 --> 00:38:39,403
- تبدو جميلة جدا.

849
00:38:42,420 --> 00:38:43,253
- شكرًا لك.

850
00:38:44,297 --> 00:38:47,273
ماذا تقول أننا نذهب للحصول على
بعض العشاء والذهاب للرقص؟

851
00:38:49,714 --> 00:38:54,626
(تصفيق الجمهور)
(موسيقى مارياتشي المتفائلة)

852
00:38:54,626 --> 00:38:55,459
- أوه ياي!

853
00:39:02,711 --> 00:39:05,711
- (تضحك) شكرا.

854
00:39:11,952 --> 00:39:13,550
ما الذي تنظر إليه؟

855
00:39:13,550 --> 00:39:14,383
- أنت.

856
00:39:15,970 --> 00:39:17,940
- لماذا، ماذا ترى؟

857
00:39:17,940 --> 00:39:20,843
- المرأة التي كنت أنتظرها
حياتي كلها للقاء

858
00:39:22,740 --> 00:39:26,040
- لا، فيليب، هذا ليس أنا.

859
00:39:26,040 --> 00:39:28,060
أعني أنني لست هي.

860
00:39:28,060 --> 00:39:30,280
- مارشا، أنا أحبك.

861
00:39:30,280 --> 00:39:32,200
- أوه، فيل، لا يمكنك أن تكون كذلك.

862
00:39:32,200 --> 00:39:35,000
- لقد كنت في الحب معك
منذ اللحظة التي التقيت بك.

863
00:39:36,460 --> 00:39:40,047
لقد أحببتك حتى قبل أن ألتقي بك.

864
00:39:42,085 --> 00:39:45,910
- لكن فيل، أنت لا تعرف
أول شيء عني.

865
00:39:45,910 --> 00:39:49,260
أعني أنك لا تفعل ذلك حقًا
تعرف شيئا عني.

866
00:39:49,260 --> 00:39:50,713
- أعرف كل ما أريد معرفته.

867
00:39:57,180 --> 00:39:58,013
- فيل.

868
00:39:59,570 --> 00:40:03,333
أريد أن أشكركم على
كونها عظيمة جدا اليوم.

869
00:40:04,680 --> 00:40:07,023
لم يكن لدي الكثير
متعة في وقت طويل.

870
00:40:08,760 --> 00:40:12,870
- حسنا، إذا كنت تريد حقا
شكرا لي، أعرف طريقة.

871
00:40:14,605 --> 00:40:15,438
- أنت تفعل؟

872
00:40:15,438 --> 00:40:16,606
- مم هم.

873
00:40:16,606 --> 00:40:18,273
الرقص معي مرة أخرى.

874
00:40:19,201 --> 00:40:22,451
(تنهد غلوريا)
هيا.

875
00:40:23,300 --> 00:40:26,383
(المشجعون يصفقون)

876
00:40:28,409 --> 00:40:31,492
(موسيقى مكسيكية بطيئة)

877
00:40:34,756 --> 00:40:37,600
دعونا لا نعود إلى لوس أنجلوس إلى وظائفنا.

878
00:40:37,600 --> 00:40:40,090
فلنهرب معًا،
فقط نحن الاثنان.

879
00:40:40,090 --> 00:40:42,850
سنشتري قاربًا و
عش مثل القراصنة.

880
00:40:42,850 --> 00:40:43,683
- لا أستطبع.

881
00:40:43,683 --> 00:40:44,720
- حسنًا، سنذهب إلى كندا

882
00:40:44,720 --> 00:40:47,073
وشراء كوخ والانضمام إلى الجبال.

883
00:40:48,083 --> 00:40:49,971
- لا أستطيع.

884
00:40:49,971 --> 00:40:51,635
لدي التزامات.

885
00:40:51,635 --> 00:40:53,840
لدي وظيفة، شقة،

886
00:40:53,840 --> 00:40:56,667
لدي ملابس في المغسلة الجافة

887
00:41:08,930 --> 00:41:09,883
- مارشا، انتظري!

888
00:41:11,520 --> 00:41:12,353
انتظر من فضلك.

889
00:41:15,000 --> 00:41:16,550
ما مشكلتك؟

890
00:41:16,550 --> 00:41:18,623
- كل هذا خطأ، لا أستطيع.

891
00:41:20,320 --> 00:41:22,257
لم يكن من المفترض أن تعمل بهذه الطريقة.

892
00:41:23,479 --> 00:41:26,229
(موسيقى رومانسية)

893
00:41:45,484 --> 00:41:50,460
♪ هنا يأتي الليل ♪

894
00:41:50,460 --> 00:41:55,007
♪ هنا يأتي الحلم بك ♪

895
00:41:55,007 --> 00:42:00,007
♪ اغتسل بحبك في داخلي ♪

896
00:42:00,380 --> 00:42:05,380
♪ هنا يأتي الليل ♪

897
00:42:05,596 --> 00:42:10,023
♪ هنا يأتي الشعور الذي كنت عليه ♪

898
00:42:10,023 --> 00:42:14,335
♪ أنتظر هنا لفترة طويلة ♪

899
00:42:14,335 --> 00:42:19,335
♪ لقد كنت أنتظر هنا لفترة طويلة ♪

900
00:42:23,164 --> 00:42:28,164
♪ هناك وقت وهناك مكان ♪

901
00:42:28,240 --> 00:42:33,240
♪ عندما نتمكن من مشاركة الليلة الفضية ♪

902
00:42:33,484 --> 00:42:38,134
♪ غرفة صامتة ♪

903
00:42:38,134 --> 00:42:43,134
♪ في سريري مساحة فارغة ♪

904
00:42:43,264 --> 00:42:48,264
♪ لأنه لا يوجد شخص آخر في حياتي ♪

905
00:42:49,164 --> 00:42:52,961
♪ أنت فقط ♪

906
00:42:52,961 --> 00:42:57,932
♪ هنا يأتي الليل ♪

907
00:42:57,932 --> 00:43:02,429
♪ هنا يأتي الحلم بك ♪

908
00:43:02,429 --> 00:43:07,429
♪ اغتسل بحبك في داخلي ♪

909
00:43:07,910 --> 00:43:12,892
♪ هنا يأتي الليل ♪

910
00:43:12,892 --> 00:43:17,265
♪ هنا يأتي الشعور الذي كنت عليه ♪

911
00:43:17,265 --> 00:43:20,848
♪ أنتظر هنا لفترة طويلة ♪

912
00:43:35,825 --> 00:43:36,658
- مارشا؟

913
00:43:46,407 --> 00:43:47,490
صباح الخير.

914
00:43:56,700 --> 00:43:57,653
مارشا.

915
00:44:00,530 --> 00:44:01,803
صباح الخير.

916
00:44:06,530 --> 00:44:07,733
مارشا؟

917
00:44:10,720 --> 00:44:12,193
هذا ليس مضحكا.

918
00:44:36,150 --> 00:44:39,243
- أنا، اه، أعتقد أن هذا يعمل.

919
00:44:41,550 --> 00:44:42,587
أبدو في حالة من الفوضى.

920
00:44:46,010 --> 00:44:46,843
فيل.

921
00:44:48,580 --> 00:44:51,610
ما سأقوله لن يكون له معنى كبير.

922
00:44:51,610 --> 00:44:55,973
المشكلة هي أنني أحبك أيضًا
الكثير لمواصلة كل هذا.

923
00:44:56,902 --> 00:44:59,150
(يشهق) لم أخطط قط
على الشعور بهذه الطريقة،

924
00:44:59,150 --> 00:45:00,183
لقد حدث ذلك للتو.

925
00:45:02,880 --> 00:45:04,253
أنت رجل عظيم، فيل.

926
00:45:05,570 --> 00:45:06,823
أنت حقا كذلك.

927
00:45:08,436 --> 00:45:09,269
و.

928
00:45:11,160 --> 00:45:12,293
هذا لم يكن عادلا.

929
00:45:14,110 --> 00:45:16,457
أعلم أنك ربما تتساءل،

930
00:45:16,457 --> 00:45:18,187
"ما الذي تتحدث عنه؟"

931
00:45:20,460 --> 00:45:25,143
حسنًا، لقد كنت أكذب عليك يا فيل.

932
00:45:26,690 --> 00:45:28,633
أنا لست من تعتقد أنني.

933
00:45:29,720 --> 00:45:31,073
أنا آسف.

934
00:45:33,950 --> 00:45:37,073
أنا سأتزوج
خلال اسبوع من اليوم .

935
00:45:40,880 --> 00:45:43,153
كان من المفترض أن تكون هذه رحلتي الأخيرة

936
00:45:44,100 --> 00:45:46,563
ولكن لم يكن من المفترض
ليتحول بهذه الطريقة.

937
00:45:48,140 --> 00:45:50,253
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

938
00:45:52,520 --> 00:45:53,363
أنا آسف.

939
00:45:54,960 --> 00:45:55,853
أنا حقا كذلك.

940
00:46:00,780 --> 00:46:02,390
يجب أن أذهب الآن.

941
00:46:02,390 --> 00:46:03,223
التاكسي.

942
00:46:06,300 --> 00:46:07,193
أنا فقط يجب أن أذهب.

943
00:46:08,390 --> 00:46:11,307
(موسيقى حزينة)

944
00:46:39,175 --> 00:46:40,008
- [بيفرلي] صباح الخير فيل.

945
00:46:40,008 --> 00:46:41,410
- [فيليب] صباح الخير بيف.

946
00:46:41,410 --> 00:46:42,860
- لم تتصل قط، أليس كذلك؟

947
00:46:42,860 --> 00:46:44,010
- أوه، نعم، اتصلت.

948
00:46:44,901 --> 00:46:45,734
- اتصلت؟

949
00:46:45,734 --> 00:46:46,940
- اتصلت.

950
00:46:46,940 --> 00:46:48,073
- وكان هذا هو الحال.

951
00:46:49,700 --> 00:46:51,750
قالت أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

952
00:46:52,880 --> 00:46:54,790
- [درو] أكره أن أقول ذلك
لقد قلت لك ذلك فيل.

953
00:46:54,790 --> 00:46:56,400
- ثم لا تفعل.

954
00:46:56,400 --> 00:46:57,900
- فيل.

955
00:46:57,900 --> 00:46:59,720
لقد تم استغلالك.

956
00:46:59,720 --> 00:47:02,840
لقد كان يحدث للنساء لسنوات.

957
00:47:02,840 --> 00:47:06,350
يستخدم الرجال العلاقة الحميمة لممارسة الجنس.

958
00:47:06,350 --> 00:47:09,003
تستخدم النساء الجنس للحصول على العلاقة الحميمة.

959
00:47:09,850 --> 00:47:13,130
فقط في حالتك،
وكان الخداع على القدم الأخرى.

960
00:47:13,130 --> 00:47:16,020
- لكنها لم تستطع أن تخدع
نفسها، وكانت هذه هي المشكلة.

961
00:47:16,020 --> 00:47:18,020
لقد كانت تقع في حبي أيضًا.

962
00:47:18,020 --> 00:47:20,380
- واجه الأمر، فيل، هي فقط
لم تكن السيدة الخاصة بك الحق.

963
00:47:20,380 --> 00:47:21,360
- أنت مخطئ، كانت.

964
00:47:21,360 --> 00:47:22,630
لقد كانت هي.

965
00:47:22,630 --> 00:47:24,400
- لا يهم كثيرا الآن، أليس كذلك؟

966
00:47:24,400 --> 00:47:25,940
لقد انتهى الأمر يا صديقي.

967
00:47:25,940 --> 00:47:27,640
أعني أنها قالت أنها كذبت.

968
00:47:27,640 --> 00:47:28,570
أنت لا تعرف من أين كانت

969
00:47:28,570 --> 00:47:31,780
أو حتى لو كان مارشا ليونز هو اسمها الحقيقي.

970
00:47:31,780 --> 00:47:34,590
واجه الأمر، المرأة
الزواج يوم الأحد

971
00:47:34,590 --> 00:47:36,733
وأنت لا تعرف
أول شيء عنها.

972
00:47:39,590 --> 00:47:43,000
- ومن أجل الموت من أجل غلوريا.

973
00:47:43,000 --> 00:47:45,690
لقد انتظرت والدتك طوال حياتها

974
00:47:45,690 --> 00:47:47,990
لرؤيتك في هذا اللباس.

975
00:47:47,990 --> 00:47:49,110
متى تخطط لإخباري

976
00:47:49,110 --> 00:47:50,410
ماذا حدث خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

977
00:47:50,410 --> 00:47:52,713
- قلت لك، لم يحدث شيء.

978
00:47:54,850 --> 00:47:55,713
لا شئ.

979
00:47:58,500 --> 00:48:00,130
- أنت تكذب.

980
00:48:00,130 --> 00:48:02,023
هناك شيء يزعجك.

981
00:48:02,860 --> 00:48:05,080
الآن إذا كنت لا تريد
أخبرني يا أعز أصدقائك

982
00:48:05,080 --> 00:48:09,633
سيدة الشرف الخاصة بك ما
المشكلة هي، بخير، لا بأس.

983
00:48:10,600 --> 00:48:11,783
لن أسأل.

984
00:48:13,390 --> 00:48:16,140
هل من الممكن أن تخبرني بالفعل؟

985
00:48:16,140 --> 00:48:19,330
- حسنًا، هل تريد
تعرف ما هي المشكلة؟

986
00:48:19,330 --> 00:48:20,840
سأخبرك ما هي المشكلة.

987
00:48:20,840 --> 00:48:21,910
المشكلة هي

988
00:48:24,160 --> 00:48:27,060
نحن نتناول الدجاج و
الأرز لتناول العشاء الليلة.

989
00:48:27,060 --> 00:48:28,690
- وهذا ما يزعجك؟

990
00:48:28,690 --> 00:48:31,080
- هل تعلم أننا
تناول الدجاج والأرز

991
00:48:31,080 --> 00:48:33,390
كل ليلة الاثنين لتناول العشاء؟

992
00:48:33,390 --> 00:48:34,437
- لا.

993
00:48:34,437 --> 00:48:36,540
- وهل تريد أن تعرف لماذا لدينا

994
00:48:36,540 --> 00:48:39,980
الدجاج والأرز كل ليلة الاثنين؟

995
00:48:39,980 --> 00:48:41,050
- [ميمي] لا.

996
00:48:41,050 --> 00:48:44,990
- لأنه منذ ذلك الحين
جيسون كان طفلاً صغيراً

997
00:48:44,990 --> 00:48:49,990
قدمت له والدته الدجاج
والأرز في تمام الساعة 7:30 صباحًا.

998
00:48:50,530 --> 00:48:52,150
- كل يوم اثنين.

999
00:48:52,150 --> 00:48:55,290
- لبقية حياتي الطبيعية،

1000
00:48:55,290 --> 00:48:58,500
سوف آكل الدجاج
والأرز في ليالي الاثنين.

1001
00:48:58,500 --> 00:49:01,550
- غلوريا، وماذا في ذلك؟

1002
00:49:01,550 --> 00:49:03,773
إذن الرجل يحب الدواجن؟

1003
00:49:04,690 --> 00:49:07,900
الجميع حصلوا على فتيشاتهم الصغيرة.

1004
00:49:07,900 --> 00:49:10,953
علاوة على ذلك، أنت لا تتزوج
له بسبب عاداته الغذائية.

1005
00:49:13,750 --> 00:49:14,583
- يمين.

1006
00:49:16,750 --> 00:49:17,583
أنت على حق.

1007
00:49:19,260 --> 00:49:24,260
أنا سأتزوج
لأن لدي رجل صالح.

1008
00:49:24,340 --> 00:49:29,340
من هو آمن، الذي سوف يعتني بي.

1009
00:49:29,540 --> 00:49:31,503
الشخص الذي يفهم احتياجاتي.

1010
00:49:32,930 --> 00:49:35,620
- غلوريا، أنت من تصنعه
يبدو وكأنه مأوى الضرائب.

1011
00:49:35,620 --> 00:49:38,273
- نعم، حسنًا، هذا ما أريده.

1012
00:49:38,273 --> 00:49:40,640
- بالطبع هذا ما تريد.

1013
00:49:40,640 --> 00:49:42,100
أعني في سبيل الله، غلوريا،

1014
00:49:42,100 --> 00:49:45,180
إذا نظرت إلى الكمال
الزوج في القاموس

1015
00:49:45,180 --> 00:49:46,683
تجد صورة جيسون.

1016
00:49:47,520 --> 00:49:49,680
لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير.

1017
00:49:50,602 --> 00:49:54,350
- صحيح، صحيح، أنت على حق، شكرا لك.

1018
00:49:54,350 --> 00:49:56,110
سأتزوج جيسون إليوت

1019
00:49:56,110 --> 00:49:58,353
يوم الأحد الساعة 12:00 ظهرًا وهذا نهائي.

1020
00:50:02,100 --> 00:50:03,350
- أم؟

1021
00:50:03,350 --> 00:50:04,183
أهلاً.

1022
00:50:05,250 --> 00:50:06,083
- مرحبا، فيلي.

1023
00:50:07,130 --> 00:50:09,128
أتمنى أنني لم أسحبك
بعيدا عن أي شيء مهم

1024
00:50:09,128 --> 00:50:09,961
عندما اتصلت.

1025
00:50:09,961 --> 00:50:11,190
- لا يا أمي، يجب أن أكون في المحكمة فقط

1026
00:50:11,190 --> 00:50:12,880
في التاسعة صباحا.

1027
00:50:12,880 --> 00:50:14,440
- جيد.

1028
00:50:14,440 --> 00:50:16,373
لديك متسع من الوقت حتى ذلك الحين.

1029
00:50:17,333 --> 00:50:20,563
فيليب، أود منك أن تقابل سونيا.

1030
00:50:23,560 --> 00:50:24,750
- سعيد بلقائك.

1031
00:50:24,750 --> 00:50:25,583
- أهلاً.

1032
00:50:25,583 --> 00:50:27,120
- هذه هي المرة الأولى لسونيا في لوس أنجلوس.

1033
00:50:28,240 --> 00:50:30,680
- فماذا رأيت حتى الآن،
هل كنت على الشاطئ؟

1034
00:50:30,680 --> 00:50:31,513
- [سونيا] مرحبًا.

1035
00:50:33,480 --> 00:50:36,890
- حسنًا، لديها القليل
مشكلة مع اللغة.

1036
00:50:36,890 --> 00:50:39,060
- أمي، ماذا تحاولين أن تفعلي بي؟

1037
00:50:39,060 --> 00:50:42,420
- اعتقدت فقط أنك سوف
ترغب في مقابلة شخص جديد.

1038
00:50:42,420 --> 00:50:45,053
الى جانب ذلك، من هو مميز جدا
في حياتك الآن؟

1039
00:50:48,390 --> 00:50:49,670
- تمام.

1040
00:50:49,670 --> 00:50:50,503
- [سونيا] مرحبًا.

1041
00:50:53,243 --> 00:50:54,860
(غلوريا تدندن)

1042
00:50:54,860 --> 00:50:56,699
- [جيسون] هل فهمت ذلك؟
محظوظ بينما كنت ذهبت؟

1043
00:50:56,699 --> 00:50:58,520
(قعقعة الأطباق)

1044
00:50:58,520 --> 00:51:00,470
على محمل الجد، هل كان لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة؟

1045
00:51:02,160 --> 00:51:03,587
- نعم، في واقع الأمر فعلت.

1046
00:51:03,587 --> 00:51:04,450
- [جيسون] ماذا فعلت؟

1047
00:51:04,450 --> 00:51:06,640
- أوه، كالعادة، سافرت إلى أكابولكو،

1048
00:51:06,640 --> 00:51:09,134
كان لديه علاقة غرامية، وعاد أمس.

1049
00:51:09,134 --> 00:51:11,900
- [جايسون] (يضحك) مع أي شخص أعرفه؟

1050
00:51:11,900 --> 00:51:12,733
- لا أعرف.

1051
00:51:13,740 --> 00:51:16,340
اسمه فيليب ريد،
هل سمعت عنه من قبل؟

1052
00:51:18,488 --> 00:51:21,238
(جيسون يضحك)

1053
00:51:24,400 --> 00:51:25,233
- فيليب.

1054
00:51:28,163 --> 00:51:29,960
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1055
00:51:29,960 --> 00:51:30,793
- بالتأكيد يا أمي.

1056
00:51:30,793 --> 00:51:32,857
- والآن أريدك أن تعرف،
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1057
00:51:32,857 --> 00:51:34,580
أنا والدتك.

1058
00:51:34,580 --> 00:51:35,413
- اسأل أمي.

1059
00:51:37,158 --> 00:51:39,800
- فيليب، هل أنت مثلي الجنس؟

1060
00:51:39,800 --> 00:51:40,633
- ماذا؟

1061
00:51:40,633 --> 00:51:41,990
- أنا أسأل فقط.

1062
00:51:41,990 --> 00:51:43,460
- أمي، لماذا تعتقد أنني مثلي الجنس؟

1063
00:51:43,460 --> 00:51:46,220
- أنت لا تحب أي من
المرأة التي أقدمها لك.

1064
00:51:46,220 --> 00:51:47,310
لذلك اضطررت إلى التفكير.

1065
00:51:47,310 --> 00:51:48,143
- لا يا أمي.

1066
00:51:51,890 --> 00:51:52,830
ماذا؟

1067
00:51:52,830 --> 00:51:54,070
- حسنًا؟

1068
00:51:54,070 --> 00:51:55,587
- حسنا، ماذا؟

1069
00:51:55,587 --> 00:51:56,420
- أنت؟

1070
00:51:58,210 --> 00:52:00,300
- لا يا أمي، أنا لست مثليًا، حسنًا.

1071
00:52:00,300 --> 00:52:03,250
- أنا مهتم فقط لأن
أريدك أن تعرف أنه بخير.

1072
00:52:04,830 --> 00:52:06,430
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1073
00:52:06,430 --> 00:52:07,310
- أنا سعيد.

1074
00:52:07,310 --> 00:52:11,050
- أوه، فيلي، غنية و
النجاح لا يعني شيئا

1075
00:52:11,050 --> 00:52:13,900
إذا لم يكن لديك
أي شخص لمشاركتها مع.

1076
00:52:13,900 --> 00:52:15,110
كما ترى، لقد كنت محظوظاً.

1077
00:52:15,110 --> 00:52:17,270
لفترة من الوقت كان لدي والدك.

1078
00:52:17,270 --> 00:52:19,180
أنت تعرف ما أقوله.

1079
00:52:19,180 --> 00:52:20,160
- أعتقد ذلك.

1080
00:52:20,160 --> 00:52:21,883
- ولكن وقتنا فات.

1081
00:52:23,177 --> 00:52:25,170
أنا فقط لا أريدك أن تكون وحيدا.

1082
00:52:25,170 --> 00:52:26,003
- أعرف مم.

1083
00:52:27,028 --> 00:52:30,660
- إذن، لماذا لا تأتي
لتناول العشاء يوم الجمعة المقبل؟

1084
00:52:30,660 --> 00:52:31,493
- بالتأكيد يا أمي.

1085
00:52:33,899 --> 00:52:35,723
- [المذيع] كما تقرأ العين سبعا،

1086
00:52:36,600 --> 00:52:39,150
أحصنة طروادة، لا شيء، 249 للعب.

1087
00:52:40,127 --> 00:52:42,254
- وما هو للتحلية؟

1088
00:52:42,254 --> 00:52:43,390
(كلاهما يضحك)

1089
00:52:43,390 --> 00:52:46,560
أتعلمين يا غلوريا ماذا
تقول الاسبوع القادم

1090
00:52:46,560 --> 00:52:50,950
لدينا دجاج بالليمون وبيلاف الأرز؟

1091
00:52:50,950 --> 00:52:54,400
(طنين التخلص من القمامة)

1092
00:52:54,400 --> 00:52:56,670
أنت تعرف أنها أكثر كفاءة

1093
00:52:56,670 --> 00:52:59,475
إذا وضعت الأطباق في هذا الاتجاه.

1094
00:52:59,475 --> 00:53:00,875
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.

1095
00:53:02,336 --> 00:53:03,886
- آسف، لا بد أنني نسيت.

1096
00:53:04,990 --> 00:53:07,090
- حسنا، هذه الأشياء مهمة غلوريا.

1097
00:53:12,350 --> 00:53:14,223
- ما مدى أهميته؟

1098
00:53:14,223 --> 00:53:16,440
ما مدى أهمية علاقتنا

1099
00:53:16,440 --> 00:53:18,490
أن يتم وضع الأطباق

1100
00:53:18,490 --> 00:53:20,740
بالترتيب الدقيق في غسالة الصحون؟

1101
00:53:20,740 --> 00:53:22,000
- حسنًا يا غلوريا، أنا فقط أحاول أن أظهر

1102
00:53:22,000 --> 00:53:25,040
طريقة للحصول على أكبر عدد
من اللوحات في الجهاز.

1103
00:53:25,040 --> 00:53:27,090
- حسنا، جيسون، هل فكرت يوما

1104
00:53:27,090 --> 00:53:31,323
ربما أود أن أضع
الأطباق بهذه الطريقة؟

1105
00:53:31,323 --> 00:53:34,213
أو ربما في يوم من الأيام، قد أفعل ذلك
أريد أن أضعهم بهذه الطريقة.

1106
00:53:35,748 --> 00:53:37,371
أو ربما حتى.

1107
00:53:37,371 --> 00:53:38,928
(قعقعة الأطباق)

1108
00:53:38,928 --> 00:53:40,139
بهذه الطريقة.

1109
00:53:40,139 --> 00:53:42,520
ها، ما زالوا نظيفين، أليس كذلك؟

1110
00:53:42,520 --> 00:53:43,610
- ولكن انظر أنا لا أفهم

1111
00:53:43,610 --> 00:53:45,820
لماذا يريد أي شخص أن يضع
الأطباق بشكل مختلف في كل مرة.

1112
00:53:45,820 --> 00:53:47,390
- أعلم أنك لا تفهم.

1113
00:53:47,390 --> 00:53:50,447
تسمى العفوية
يطلق عليه كونه تافهة.

1114
00:53:50,447 --> 00:53:52,170
يطلق عليه الاستمتاع
مع غسالة الصحون.

1115
00:54:00,772 --> 00:54:01,605
- هل أنت بخير؟

1116
00:54:01,605 --> 00:54:03,437
- نعم، نعم أنا آسف.

1117
00:54:03,437 --> 00:54:04,610
- أوه، جيد.

1118
00:54:04,610 --> 00:54:05,443
كل ما كنت أحاول قوله

1119
00:54:05,443 --> 00:54:08,103
هل هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة.

1120
00:54:08,103 --> 00:54:10,936
(مغاسل الغسيل)

1121
00:54:13,410 --> 00:54:17,277
- في أحد هذه الأيام، جيسون،
فرقعة، تكبير، إلى القمر.

1122
00:54:25,800 --> 00:54:27,030
- إنه ليس هنا.

1123
00:54:27,030 --> 00:54:28,710
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟

1124
00:54:28,710 --> 00:54:30,300
- أولا، وقال انه سوف يكون هنا.

1125
00:54:30,300 --> 00:54:32,390
أخبرتك أنه سيكون هنا، سيكون هنا.

1126
00:54:32,390 --> 00:54:36,180
ثانياً، لقد تجاوزت الشريط،
أنا أعرف ما أفعله.

1127
00:54:36,180 --> 00:54:38,070
- نعم، حسنًا، لقد حصلت على
الأخ الذي اجتاز الشريط

1128
00:54:38,070 --> 00:54:40,420
ولا يعرف التقاضي
من الإمساك.

1129
00:54:43,770 --> 00:54:44,603
مرحبا مارج.

1130
00:54:45,619 --> 00:54:46,452
- لاري.

1131
00:54:47,770 --> 00:54:48,870
- [لاري] ها نحن ذا.

1132
00:54:50,170 --> 00:54:51,003
- نعم.

1133
00:54:51,980 --> 00:54:52,973
- تبدو رائعا.

1134
00:54:54,300 --> 00:54:56,820
- لقد حان الوقت، من الأفضل أن ندخل.

1135
00:54:56,820 --> 00:54:58,470
- [لاري] سأتحدث معك بعد ذلك.

1136
00:55:00,093 --> 00:55:00,926
- حسنًا.

1137
00:55:02,870 --> 00:55:05,620
(ضربات المصعد)

1138
00:55:06,614 --> 00:55:09,197
(رجل يضحك)

1139
00:55:10,337 --> 00:55:11,837
- [رجل] من يهتم؟

1140
00:55:14,646 --> 00:55:15,734
- [رجل في بارك] بيكي.

1141
00:55:15,734 --> 00:55:16,651
- يو، فيل.

1142
00:55:18,077 --> 00:55:20,080
ها هو، مهلا!

1143
00:55:20,080 --> 00:55:23,170
هذا أنا، ماذا تقرأ، إنه والت.

1144
00:55:23,170 --> 00:55:24,487
- والت؟

1145
00:55:24,487 --> 00:55:26,020
- نعم، هو!
- لم أتعرف عليك

1146
00:55:26,020 --> 00:55:27,510
بعيدا عن الموقف.

1147
00:55:27,510 --> 00:55:31,570
- فيل، مرحبًا، انظر، أود ذلك
لك أن تقابل زوجتي صوفيا.

1148
00:55:31,570 --> 00:55:33,050
- ممتن لمقابلتك.

1149
00:55:33,050 --> 00:55:36,772
- نحن نحتفل بالذكرى الثلاثين
ذكرى زواج اليوم.

1150
00:55:36,772 --> 00:55:38,377
(والت يضحك)
- مبروك.

1151
00:55:38,377 --> 00:55:39,550
- شكرًا لك.

1152
00:55:39,550 --> 00:55:40,620
- لماذا أنت لست في المحكمة

1153
00:55:40,620 --> 00:55:42,740
الدفاع عن شابة جميلة مطلقة؟

1154
00:55:42,740 --> 00:55:45,360
- أوه، لا، هذا الجزء من
حياتي كلها في والت.

1155
00:55:45,360 --> 00:55:47,500
لا مزيد من الطلاق، لا مزيد من المواعيد العمياء،

1156
00:55:47,500 --> 00:55:50,440
لا مزيد من ليلة واحدة، لقد انتهى الأمر.

1157
00:55:50,440 --> 00:55:52,090
- هل أسمعك بشكل صحيح؟

1158
00:55:52,090 --> 00:55:56,683
هو الرجل، الملك،
آلة تأنيث مدمن مخدرات في الحب؟

1159
00:55:57,600 --> 00:56:00,330
تذكر أن لديك
المسؤولية تجاه معجبيك.

1160
00:56:00,330 --> 00:56:03,000
أنت أسطورة في زمانك.

1161
00:56:03,000 --> 00:56:05,173
- والتر، ألا ترى أنه جاد؟

1162
00:56:06,410 --> 00:56:07,560
ما الأمر فيل؟

1163
00:56:09,210 --> 00:56:11,933
- صوفيا، أنت ووالت
متزوج منذ 30 عاما.

1164
00:56:13,280 --> 00:56:16,450
يعني هل فكرت في ذلك الوقت

1165
00:56:16,450 --> 00:56:18,400
أنه سيستمر هذه المدة الطويلة؟

1166
00:56:18,400 --> 00:56:21,070
- لا، لم نفعل ذلك، ليس عندما التقينا لأول مرة.

1167
00:56:21,070 --> 00:56:23,470
- لكننا علمنا أننا خلقنا لبعضنا البعض.

1168
00:56:23,470 --> 00:56:25,240
- كنت أعرف.

1169
00:56:25,240 --> 00:56:27,870
- حسنًا، لقد أخذت
مقنعة قليلا.

1170
00:56:27,870 --> 00:56:29,160
- مقنعة.

1171
00:56:29,160 --> 00:56:32,500
الرجل لن يأخذ لا للإجابة.

1172
00:56:32,500 --> 00:56:34,170
وأخيرا حصلت على تهالك.

1173
00:56:34,170 --> 00:56:37,010
لقد وافقت على موعد واحد.

1174
00:56:37,010 --> 00:56:39,493
وبعد اسبوعين تزوجنا.

1175
00:56:41,704 --> 00:56:43,563
- هل تحب هذه الفتاة حقا، فيل؟

1176
00:56:45,600 --> 00:56:46,710
- نعم أفعل.

1177
00:56:46,710 --> 00:56:48,343
- ثم ما هي المشكلة؟

1178
00:56:49,193 --> 00:56:52,317
- هناك بعض التعقيدات.

1179
00:56:52,317 --> 00:56:54,302
- ما المضاعفات؟

1180
00:56:54,302 --> 00:56:55,750
أنت تعرف ماذا، ما عليك أن تتعلمه

1181
00:56:55,750 --> 00:57:00,680
هو أن تحصل على ما تريد، أنت
يجب أن نتغاضى عن المضاعفات.

1182
00:57:00,680 --> 00:57:04,160
المشكلة هي أنك
يا رفاق، أنتم تفكرون كثيرًا.

1183
00:57:04,160 --> 00:57:06,140
لديك هذه الوظائف الهامة،

1184
00:57:06,140 --> 00:57:09,363
سيارات رياضية فاخرة، شقق جميلة،

1185
00:57:10,280 --> 00:57:14,180
ولكن في يوم من الأيام سوف تتعلم
هذا ما هو مهم حقا

1186
00:57:15,020 --> 00:57:19,143
هو أن بعض الناس ينتمون معا.

1187
00:57:21,080 --> 00:57:22,753
مثلي وصوفيا.

1188
00:57:25,840 --> 00:57:28,963
فيل، أتمنى ذلك فقط
أنت لا تتعلم بعد فوات الأوان.

1189
00:57:31,890 --> 00:57:35,170
حسنًا، حظًا موفقًا يا فيل، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1190
00:57:35,170 --> 00:57:37,123
هيا يا عزيزتي، سأشتري لك شراباً مملحاً.

1191
00:57:39,400 --> 00:57:41,983
(موسيقى هادئة)

1192
00:57:49,319 --> 00:57:50,152
(قصف بالمطرقة)

1193
00:57:50,152 --> 00:57:53,303
- نعم حضرة القاضي، نعم، حسنًا.

1194
00:57:56,200 --> 00:57:59,923
حضرة صاحب السمو، أيها السيدات والسادة،

1195
00:58:01,940 --> 00:58:03,133
السيدة الحقول.

1196
00:58:05,860 --> 00:58:06,923
السيد الحقول.

1197
00:58:09,240 --> 00:58:14,240
الزملاء المتعلمين، أصدقاء المحكمة.

1198
00:58:15,601 --> 00:58:17,390
(تتنهد) اسمحوا لي أن أبدأ بـ--

1199
00:58:17,390 --> 00:58:18,810
- سآخذ الأمر من هنا درو.

1200
00:58:18,810 --> 00:58:20,640
- الحمد لله.
(تمتمة المتفرجين)

1201
00:58:20,640 --> 00:58:21,910
هل أنت بخير؟

1202
00:58:21,910 --> 00:58:22,743
- شرفك.

1203
00:58:24,480 --> 00:58:27,000
خلال الأشهر القليلة الماضية،

1204
00:58:27,000 --> 00:58:31,340
لقد تعرفت على بلدي
العميل لاري فيلدز بشكل جيد

1205
00:58:32,630 --> 00:58:35,850
وأود أن أعرف أنني أحبه،

1206
00:58:35,850 --> 00:58:38,730
وأيضا خلال ذلك
الوقت الذي تعرفت فيه

1207
00:58:38,730 --> 00:58:41,490
من خلال القصص و
كلمات لاري هناك،

1208
00:58:41,490 --> 00:58:43,880
زوجته مارج فيلدز.

1209
00:58:43,880 --> 00:58:46,070
الآن عادة في مثل هذه الحالات،

1210
00:58:46,070 --> 00:58:49,880
لن تكون جميلة
الصورة، ولكن كان،

1211
00:58:49,880 --> 00:58:51,423
الذي يقودني إلى وجهة نظري.

1212
00:58:52,270 --> 00:58:56,140
حضرة القاضي، أود أن أذكر هذه القضية

1213
00:58:56,140 --> 00:58:58,900
من الدب الأسود في أمريكا الشمالية.

1214
00:58:58,900 --> 00:59:02,050
- السيد ريد، ماذا يفعل
حالة الدب الأسود

1215
00:59:02,050 --> 00:59:03,880
لها علاقة بهذه القضية؟

1216
00:59:03,880 --> 00:59:08,880
- منذ أكثر من 200.000 سنة،
لقد نجا الدب الأسود.

1217
00:59:11,570 --> 00:59:16,570
حسنًا، لقد اكتشفت
سبب بقائهم على قيد الحياة.

1218
00:59:18,270 --> 00:59:19,323
الزواج الأحادي.

1219
00:59:20,400 --> 00:59:22,610
الزواج الأحادي، حضرة القاضي.

1220
00:59:22,610 --> 00:59:27,610
لكل دب ذكر هناك
أنثى واحدة فقط من الدب،

1221
00:59:28,400 --> 00:59:29,970
رفيقة مدى الحياة.

1222
00:59:29,970 --> 00:59:32,520
عندما التقيا للمرة الأولى،
ليس عليهم الخروج

1223
00:59:32,520 --> 00:59:34,113
للتعرف على بعضنا البعض.

1224
00:59:35,320 --> 00:59:38,210
هناك رابطة فورية.

1225
00:59:38,210 --> 00:59:39,850
- الدببة أحادية الزواج؟

1226
00:59:39,850 --> 00:59:41,320
اعتقدت أنه كان الذئاب والبط.

1227
00:59:41,320 --> 00:59:42,153
- من يهتم؟

1228
00:59:42,153 --> 00:59:43,890
- هذا هو كل مستشار مثير للاهتمام للغاية.

1229
00:59:43,890 --> 00:59:46,090
والآن نترك جانباً للحظة،

1230
00:59:46,090 --> 00:59:50,760
مدى الخاص بك إلى حد ما
رخصة علم الحيوان الحماسية,

1231
00:59:50,760 --> 00:59:53,010
أنا على ثقة من أن هذا يقود إلى مكان ما.

1232
00:59:53,010 --> 00:59:55,110
- ما أقوله، حضرة القاضي،

1233
00:59:55,110 --> 00:59:58,650
هو أن هذا الرجل أيضًا لديه هذه الرابطة.

1234
00:59:58,650 --> 01:00:03,050
أطلق عليه حبًا، أطلق عليه غريزة،
سمها ما شئت،

1235
01:00:03,050 --> 01:00:05,390
ولكن أنا أتحدث عن شيء ما

1236
01:00:05,390 --> 01:00:06,750
هذا أكبر منا جميعًا.

1237
01:00:06,750 --> 01:00:10,570
أعني كم مرة رأينا الأزواج

1238
01:00:10,570 --> 01:00:14,020
تعال إلى هذه المحكمة حيث
لا يزال هناك رباط،

1239
01:00:14,020 --> 01:00:17,840
ولكن يتم تجاهله ل
ما يسمى بأشياء أكثر أهمية

1240
01:00:17,840 --> 01:00:21,080
مثل حضانة الكلب أو
من سيحصل على المرسيدس.

1241
01:00:21,080 --> 01:00:22,660
فجأة ظهرت هذه المشكلة

1242
01:00:22,660 --> 01:00:24,680
ويقولون حسنا، هذا
لا أكثر، لقد انتهى الأمر.

1243
01:00:24,680 --> 01:00:26,730
حسنا، لم ينته بعد.

1244
01:00:26,730 --> 01:00:29,800
لقد نسوا السند.

1245
01:00:29,800 --> 01:00:33,670
لقد نسوا أنهم
كان من المفترض أن نكون معًا.

1246
01:00:33,670 --> 01:00:37,840
حسنًا، أنا أقول لك انظر إلى الدببة.

1247
01:00:37,840 --> 01:00:41,430
لم ينته الأمر بالنسبة لهم و
لم ينته الأمر هنا أيضًا.

1248
01:00:41,430 --> 01:00:44,550
ليس من أجلي، وليس من أجل الحقول.

1249
01:00:44,550 --> 01:00:46,913
يوجد حب هنا يا حضرة القاضي.

1250
01:00:49,830 --> 01:00:54,830
أنا أطلب منك ألا تفعل ذلك
النظر في حالتنا في هذا الوقت

1251
01:00:55,760 --> 01:00:58,120
للسماح للحقول بإعادة النظر.

1252
01:00:58,120 --> 01:00:59,638
- ماذا يقول؟
(تمتمة المتفرجين)

1253
01:00:59,638 --> 01:01:00,471
- صه.

1254
01:01:00,471 --> 01:01:01,920
- سيكون لدينا النظام.
(ضربات المطرقة)

1255
01:01:01,920 --> 01:01:03,330
- أنا لا أصدق هذا.

1256
01:01:03,330 --> 01:01:04,610
شرفك.

1257
01:01:04,610 --> 01:01:05,530
أنا أعترض.

1258
01:01:05,530 --> 01:01:06,710
- نقض.

1259
01:01:06,710 --> 01:01:10,910
حسنًا، سيد ريد، هذا
طلب غير تقليدي، غير عادي للغاية.

1260
01:01:10,910 --> 01:01:15,070
في خطر فقدان كل من الخاص بك
سمعتك وعميلك،

1261
01:01:15,070 --> 01:01:16,793
لقد قلت الحقيقة.

1262
01:01:17,660 --> 01:01:20,780
ولذلك قررت
لإعادة جدولة هذه الجلسة

1263
01:01:20,780 --> 01:01:22,230
في غضون أربعة أشهر،

1264
01:01:22,230 --> 01:01:24,821
السماح للزوجين أ
فرصة لإعادة النظر.

1265
01:01:24,821 --> 01:01:29,540
(المشاهدون يلهثون)
(تصفيق متقطع)

1266
01:01:29,540 --> 01:01:31,444
- [فيليب] انتظر فقط.

1267
01:01:31,444 --> 01:01:36,389
- فيل.
- آسف.

1268
01:01:36,389 --> 01:01:37,551
- [درو] فيل.

1269
01:01:37,551 --> 01:01:39,020
فيل!

1270
01:01:39,020 --> 01:01:40,120
فيل، إلى أين أنت ذاهب؟

1271
01:01:40,120 --> 01:01:41,550
- سأذهب للعثور على مارشا.

1272
01:01:41,550 --> 01:01:42,383
- مارشا؟

1273
01:01:42,383 --> 01:01:43,240
أنت لا تعرف أول شيء عنها.

1274
01:01:43,240 --> 01:01:44,080
ليس لديك أدنى فكرة.

1275
01:01:44,080 --> 01:01:45,800
ما عنوانها، رقم هاتفها؟

1276
01:01:45,800 --> 01:01:46,739
فيل هل فكرت يوما في هذه الحقيقة

1277
01:01:46,739 --> 01:01:48,850
أنك التقيت بها في حديقة الحيوان
واسمها الأخير هو ليونز؟

1278
01:01:48,850 --> 01:01:51,400
ليونز، فيل، هيا، أنت
لا أعرف حتى اسمها الحقيقي.

1279
01:01:51,400 --> 01:01:52,450
حصلت على حقيبتك.

1280
01:01:53,548 --> 01:01:56,966
(هدير محرك الطائرة)

1281
01:01:56,966 --> 01:02:00,194
(موسيقى مارياتشي المتفائلة)

1282
01:02:00,194 --> 01:02:02,521
(كسر الزجاج)

1283
01:02:02,521 --> 01:02:05,271
(موسيقى درامية)

1284
01:02:32,985 --> 01:02:34,254
(مسلح يتحدث لغة أجنبية)

1285
01:02:34,254 --> 01:02:35,190
- يا الله.

1286
01:02:35,190 --> 01:02:36,480
لا تطلق النار.

1287
01:02:36,480 --> 01:02:37,666
من فضلك لا تطلق النار.

1288
01:02:37,666 --> 01:02:40,480
(مسلح يتحدث لغة أجنبية)

1289
01:02:40,480 --> 01:02:42,850
أنت على حق، أنت على حق تماما.

1290
01:02:42,850 --> 01:02:44,243
خذ ساعتي فأنا لا أحتاجها

1291
01:02:44,243 --> 01:02:45,534
لدي واحد آخر في المنزل.

1292
01:02:45,534 --> 01:02:48,530
(مسلح يتحدث لغة أجنبية)

1293
01:02:48,530 --> 01:02:49,720
المال، المال، هل تريد المال؟

1294
01:02:49,720 --> 01:02:50,553
(مسلح يتحدث لغة أجنبية)

1295
01:02:50,553 --> 01:02:51,386
أوه آسف!

1296
01:02:51,386 --> 01:02:54,160
(مسلح يتحدث لغة أجنبية)

1297
01:02:54,160 --> 01:02:55,317
الشرطة.

1298
01:02:55,317 --> 01:02:58,139
أوه، والحمد لله، كل شيء
صحيح انا محامي

1299
01:02:58,139 --> 01:02:59,503
(يطرق باب السجن)

1300
01:02:59,503 --> 01:03:02,770
لا، أنت لا تفهم،
ذهبت إلى كلية الحقوق.

1301
01:03:02,770 --> 01:03:04,403
لقد مررت بالشريط.

1302
01:03:07,050 --> 01:03:08,383
ميشيغان '79.

1303
01:03:09,520 --> 01:03:14,520
(الذباب يطن)
(التحدث بلغة أجنبية)

1304
01:03:21,611 --> 01:03:24,270
(رجل يضحك)

1305
01:03:24,270 --> 01:03:25,103
مرحبا.

1306
01:03:43,273 --> 01:03:45,790
(صرير باب الزنزانة)

1307
01:03:45,790 --> 01:03:47,753
- فيل، مهلا، فيل، استيقظ.

1308
01:03:49,640 --> 01:03:52,020
- درو، الحمد لله أنك نجحت.

1309
01:03:52,020 --> 01:03:53,009
اعذرني.

1310
01:03:53,009 --> 01:03:54,140
(رجل يضحك)

1311
01:03:54,140 --> 01:03:55,164
ماذا يحدث؟

1312
01:03:55,164 --> 01:03:57,046
- لا تسأل الأسئلة،
فقط ارتدي معطفك.

1313
01:03:57,046 --> 01:03:58,096
- إذن كيف فعلت ذلك؟

1314
01:03:59,089 --> 01:04:01,613
- دعنا نقول فقط أنني دفعت
الرهن العقاري على منزل الرجل.

1315
01:04:03,120 --> 01:04:04,010
- سعدت بلقائك.

1316
01:04:04,010 --> 01:04:05,292
- [درو] هل ستأتي؟

1317
01:04:05,292 --> 01:04:07,875
(رجل يضحك)

1318
01:04:10,190 --> 01:04:11,629
(صراخ الإطارات)

1319
01:04:11,629 --> 01:04:13,780
- [المذيع] الرحلة 459
المغادرة إلى سان دييغو.

1320
01:04:13,780 --> 01:04:14,620
- جرب C-I-A.

1321
01:04:15,600 --> 01:04:17,590
- أنت تخاطر برخصتك، رخصتي.

1322
01:04:17,590 --> 01:04:18,600
- ماذا عن S-H-A.

1323
01:04:18,600 --> 01:04:20,960
- يا إلهي، رشوة ضابط القانون.

1324
01:04:20,960 --> 01:04:22,123
- جرب M-A-R-S-C-H-A.

1325
01:04:22,123 --> 01:04:23,841
- يمكن أن أذهب إلى السجن لذلك

1326
01:04:23,841 --> 01:04:25,389
وأنا لا أكوّن صداقات
بسهولة كما تفعل.

1327
01:04:25,389 --> 01:04:26,520
- حسنًا، ماذا عن الجانب الغربي؟

1328
01:04:26,520 --> 01:04:28,140
- لا بد أنني كنت مجنونا بالاستماع إليك.

1329
01:04:28,140 --> 01:04:29,070
فيل.

1330
01:04:29,070 --> 01:04:30,080
كان يجب أن أتركك في السجن.

1331
01:04:30,080 --> 01:04:31,190
- أنت الآن، أنت متأكد بعد ذلك؟

1332
01:04:31,190 --> 01:04:32,470
- عليك أن تتوقف.
- جرب مالكولم فرانكلين.

1333
01:04:32,470 --> 01:04:33,715
- عليك أن تتوقف عن هذا.
- M-A-L-C-O-L-M.

1334
01:04:33,715 --> 01:04:34,910
- عدني أنك سوف تتوقف عن هذا.

1335
01:04:34,910 --> 01:04:36,330
- أوه، هذا جيد، حسنا.

1336
01:04:36,330 --> 01:04:38,323
سأحاول ذلك، شكرا لك المشغل.

1337
01:04:38,323 --> 01:04:40,719
- لا، لا تمزق دليل الهاتف،
الجميع، ما هو؟

1338
01:04:40,719 --> 01:04:43,636
(رنين جرس الباب)

1339
01:04:44,583 --> 01:04:45,416
- [فيليب] مرحبا.

1340
01:04:45,416 --> 01:04:46,249
- مرحباً سيدة فرانكلين؟

1341
01:04:46,249 --> 01:04:47,082
- نعم.

1342
01:04:47,082 --> 01:04:47,930
- أنا أبحث عنك يا ابنتي.

1343
01:04:47,930 --> 01:04:50,030
- أوه، أنا آسف، إنها لا تعيش هنا.

1344
01:04:50,030 --> 01:04:51,230
تعيش في وسط المدينة.

1345
01:04:51,230 --> 01:04:52,150
- هل يمكن أن تخبرني أين،

1346
01:04:52,150 --> 01:04:54,970
إنه مهم جدًا
أن مارشا وأنا أتحدث.

1347
01:04:54,970 --> 01:04:57,010
- من؟
- مارشا.

1348
01:04:57,010 --> 01:04:59,000
- أنا آسف، لقد أخطأت أيها الشاب.

1349
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
ليس لدي ابنة بهذا الاسم

1350
01:05:01,000 --> 01:05:04,008
- انتظر، ابنتك
الزواج أليس كذلك؟

1351
01:05:04,008 --> 01:05:05,693
- حسنا، نعم، هي كذلك.

1352
01:05:05,693 --> 01:05:06,690
ما هو كل هذا؟

1353
01:05:06,690 --> 01:05:08,380
- سيدة فرانكلين، هذا مهم جدًا

1354
01:05:08,380 --> 01:05:09,520
أن أتحدث مع ابنتك.

1355
01:05:09,520 --> 01:05:12,690
ومن المهم أن أرى
أن لا تتزوج.

1356
01:05:12,690 --> 01:05:14,670
- لا تتزوج؟

1357
01:05:14,670 --> 01:05:16,070
ماذا تقول؟

1358
01:05:16,070 --> 01:05:18,060
من فضلك قل لي
ما هو كل هذا؟

1359
01:05:18,060 --> 01:05:19,810
- من فضلك، سيدة فرانكلين،
إنها قصة طويلة.

1360
01:05:19,810 --> 01:05:20,850
انظر، لقد كنت في حديقة الحيوان.

1361
01:05:20,850 --> 01:05:22,750
- أنت لا تعرف حتى اسم ابنتي.

1362
01:05:22,750 --> 01:05:24,023
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

1363
01:05:24,023 --> 01:05:25,780
- لا، لا، لا، لا، الوقت ينفد مني.

1364
01:05:25,780 --> 01:05:26,613
- ريك!

1365
01:05:26,613 --> 01:05:27,640
أريدك أن تخرج من منزلي.

1366
01:05:27,640 --> 01:05:28,900
- عليك أن تخبرني أين هي.

1367
01:05:28,900 --> 01:05:29,900
- ريكي، تعال هنا.

1368
01:05:29,900 --> 01:05:30,973
- ريكي، من هو ريكي؟

1369
01:05:32,120 --> 01:05:33,440
- [ريكي] أنا كذلك.

1370
01:05:33,440 --> 01:05:34,540
- مهلا، ريكي، ماذا يحدث؟

1371
01:05:34,540 --> 01:05:36,070
لابد أنك شقيق مارشا.

1372
01:05:36,070 --> 01:05:37,070
- ما المشكلة يا أمي؟

1373
01:05:37,070 --> 01:05:39,378
- أوه، لا مشكلة، أنا محامي.

1374
01:05:39,378 --> 01:05:41,628
(يئن)

1375
01:05:45,266 --> 01:05:47,607
(موسيقى حزينة)

1376
01:05:47,607 --> 01:05:50,274
(تصفيق الباب)

1377
01:05:56,770 --> 01:05:57,940
- هل يمكنني مساعدتك؟

1378
01:05:57,940 --> 01:05:58,900
- نعم يمكنك ذلك.

1379
01:05:58,900 --> 01:06:01,350
لدي عدد قليل من الناس
ترغب في إرسال الزهور.

1380
01:06:01,350 --> 01:06:02,818
أنت تقوم بالتوصيل، هل هذا صحيح؟

1381
01:06:02,818 --> 01:06:04,350
- طالما أنه في الداخل
حدود المدينة، لا مشكلة.

1382
01:06:04,350 --> 01:06:06,194
ما هي المناسبة؟

1383
01:06:06,194 --> 01:06:07,027
- أوه.

1384
01:06:07,027 --> 01:06:08,850
- [البائع] أعني، هل هناك
ترتيب زهرة خاص

1385
01:06:08,850 --> 01:06:09,950
الذي كان لديك في الاعتبار؟

1386
01:06:09,950 --> 01:06:12,050
انظر، لقد حصلنا على مهرجان الخريف،

1387
01:06:12,050 --> 01:06:15,350
لقد حصلنا على باقات جيدة،
الورود البيضاء، الورود الحمراء.

1388
01:06:15,350 --> 01:06:16,220
- الورود.

1389
01:06:16,220 --> 01:06:18,813
ورود حمراء وأريد هذه الرسالة.

1390
01:06:20,407 --> 01:06:21,283
"مارشا.

1391
01:06:22,587 --> 01:06:24,087
"لا تتزوجيه.

1392
01:06:24,087 --> 01:06:25,487
"أنا أحبك.

1393
01:06:25,487 --> 01:06:27,540
"من فضلك اتصل بفيل."

1394
01:06:27,540 --> 01:06:29,037
- حسنًا، "مارشا لا تتزوجيه.

1395
01:06:29,037 --> 01:06:30,057
"أنا أحبك.

1396
01:06:30,057 --> 01:06:32,096
"من فضلك اتصل بفيل."

1397
01:06:32,096 --> 01:06:33,446
هل لديك عنوان حول هذا؟

1398
01:06:39,550 --> 01:06:41,400
- [فيل] أرسلهم إلى كل فرانكلين.

1399
01:06:45,100 --> 01:06:46,560
- إلى كل فرانكلين في لوس أنجلوس.

1400
01:06:46,560 --> 01:06:48,433
ما هذا، نوع ما
من مزحة أو شيء من هذا؟

1401
01:06:51,293 --> 01:06:54,365
(التحدث بلغة أجنبية)

1402
01:06:54,365 --> 01:06:55,198
- ماذا ماذا.

1403
01:06:55,198 --> 01:06:56,575
(التحدث بلغة أجنبية)

1404
01:06:56,575 --> 01:06:57,408
حسنًا.

1405
01:06:57,408 --> 01:06:58,275
(التحدث بلغة أجنبية)

1406
01:06:58,275 --> 01:06:59,638
حسنًا، حسنًا يا بابا.

1407
01:06:59,638 --> 01:07:01,555
(التحدث بلغة أجنبية)

1408
01:07:01,555 --> 01:07:03,027
حسنًا!

1409
01:07:03,027 --> 01:07:05,858
(موسيقى متفائلة)

1410
01:07:05,858 --> 01:07:07,582
(صراخ الإطارات)
♪ إنه يوم طويل آخر ♪

1411
01:07:07,582 --> 01:07:09,501
♪ على شيطان قصير آخر ♪

1412
01:07:09,501 --> 01:07:12,828
♪ العمل مقابل دولار
يوم ولا عذر ♪

1413
01:07:12,828 --> 01:07:14,769
♪ إنه عالم العمل الجاد ♪

1414
01:07:14,769 --> 01:07:19,525
♪ ولكن على شخص ما أن يتحمل كل ذلك ♪

1415
01:07:19,525 --> 01:07:21,729
♪ استيقظ في الصباح ♪

1416
01:07:21,729 --> 01:07:23,564
♪ اسحب نفسك للخارج ♪

1417
01:07:23,564 --> 01:07:25,440
♪ ابتسم لكل الناس ♪

1418
01:07:25,440 --> 01:07:27,047
♪ عندما تريد الصراخ ♪

1419
01:07:27,047 --> 01:07:28,817
♪ في عالم العمل الجاد ♪

1420
01:07:28,817 --> 01:07:33,817
♪ على شخص ما أن ينفذها ♪

1421
01:07:34,191 --> 01:07:35,815
♪ تخصيص الوقت ♪

1422
01:07:35,815 --> 01:07:37,617
♪ أخذ الأجر ♪

1423
01:07:37,617 --> 01:07:41,180
♪ العرق من أجل أموالك
وأتمنى لك يومًا سعيدًا ♪

1424
01:07:41,180 --> 01:07:44,679
♪ حصل البعض على وظيفة ويعاملونك بشكل جيد ♪

1425
01:07:44,679 --> 01:07:49,429
♪ حسنًا، يجب أن أضع جسدي على المحك ♪

1426
01:07:53,114 --> 01:07:55,250
(رنين الهاتف)

1427
01:07:55,250 --> 01:07:56,083
- مرحبا؟

1428
01:07:57,450 --> 01:07:58,603
نعم، هذا هو فيل ريد.

1429
01:07:59,890 --> 01:08:01,402
بابا دابا؟

1430
01:08:01,402 --> 01:08:02,235
بابادوبولوس؟

1431
01:08:02,235 --> 01:08:03,834
بائع الزهور، نعم، ما هي المشكلة،

1432
01:08:03,834 --> 01:08:05,334
لا أريد ربط الخط.

1433
01:08:07,080 --> 01:08:09,043
دفع المخاطر لعمليات التسليم؟

1434
01:08:10,230 --> 01:08:11,170
حسنًا، حسنًا، هذا جيد،

1435
01:08:11,170 --> 01:08:13,810
بدل المخاطر والعمل الإضافي.

1436
01:08:13,810 --> 01:08:16,010
انظر، لا يهمني ماذا
إنه كذلك، فقط فاتورة لي.

1437
01:08:17,300 --> 01:08:18,963
لا، إنها لا تمطر هنا.

1438
01:08:20,140 --> 01:08:23,200
- إذن، من الذي يرسل الزهور لزوجتي؟

1439
01:08:23,200 --> 01:08:27,660
- ليس أنا يا سيدي، كان فيليب
أرسل ريد هذه الزهور.

1440
01:08:27,660 --> 01:08:28,493
- ريد؟

1441
01:08:29,557 --> 01:08:30,890
ريد؟

1442
01:08:30,890 --> 01:08:31,850
يقول!

1443
01:08:31,850 --> 01:08:32,683
يقول!

1444
01:08:32,683 --> 01:08:33,550
أخبر فيليب ريد

1445
01:08:33,550 --> 01:08:34,466
أن أبتعد عن زوجتي

1446
01:08:34,466 --> 01:08:35,417
هل تسمعني؟
- نعم نعم!

1447
01:08:35,417 --> 01:08:37,214
- [رجل] أخبره أنني رأيته من قبل،

1448
01:08:37,214 --> 01:08:39,464
فيليب ريد رجل ميت.

1449
01:08:43,721 --> 01:08:46,090
(رنين الهاتف)

1450
01:08:46,090 --> 01:08:47,081
- مرحبا؟
- اه يا عزيزتي.

1451
01:08:47,081 --> 01:08:48,090
ماذا تفعل في المنزل؟

1452
01:08:48,090 --> 01:08:48,923
- مرحبا أمي.

1453
01:08:50,470 --> 01:08:52,553
نعم، أعلم أنها ليلة السبت يا أمي.

1454
01:08:54,070 --> 01:08:56,290
أنا فقط لم أتصل بأي شخص، هذا كل شيء.

1455
01:08:56,290 --> 01:08:58,370
أمي أمي.

1456
01:08:58,370 --> 01:09:01,690
أمي، نعم، كل شيء على ما يرام.

1457
01:09:01,690 --> 01:09:04,533
أنا فقط لا أريد التحدث أيضًا
منذ فترة طويلة، وأنا في انتظار مكالمة.

1458
01:09:05,430 --> 01:09:06,743
فتاة، حسنا؟

1459
01:09:07,693 --> 01:09:09,600
(طنين نغمة الاتصال)
مرحبا؟

1460
01:09:09,600 --> 01:09:10,433
مرحبًا؟

1461
01:09:11,600 --> 01:09:12,783
أنا أحبك أيضا يا أمي.

1462
01:09:15,169 --> 01:09:17,836
(تنهد فيليب)

1463
01:09:19,724 --> 01:09:22,110
- ما رأيك؟

1464
01:09:22,110 --> 01:09:24,487
- حسنًا عزيزتي، الأمر مختلف.

1465
01:09:24,487 --> 01:09:26,000
(رنين جرس الباب)

1466
01:09:26,000 --> 01:09:27,605
لا يمكن أن يكونوا في هذا الوقت المبكر.

1467
01:09:27,605 --> 01:09:28,890
أعني أنني لست مستعدًا.

1468
01:09:28,890 --> 01:09:29,920
يجب أن يكون والديك.

1469
01:09:29,920 --> 01:09:31,580
والداي لم يصلا إلى هذا الوقت مبكرًا أبدًا.

1470
01:09:31,580 --> 01:09:32,785
- لا بأس، سأحصل عليه.

1471
01:09:32,785 --> 01:09:35,035
(يطرق)

1472
01:09:36,130 --> 01:09:37,103
نعم من هو؟

1473
01:09:38,760 --> 01:09:39,593
أوه.

1474
01:09:41,020 --> 01:09:41,853
نعم؟

1475
01:09:42,930 --> 01:09:44,480
- التسليم لفرانكلين.

1476
01:09:44,480 --> 01:09:46,010
- [غلوريا] نعم، أنا فرانكلين.

1477
01:09:46,010 --> 01:09:47,617
- الحمد لله.

1478
01:09:47,617 --> 01:09:48,450
- [غلوريا] شكرًا لك.

1479
01:09:48,450 --> 01:09:49,681
- أوه نعم.

1480
01:09:49,681 --> 01:09:50,514
- [غلوريا] شكرًا لك.

1481
01:09:50,514 --> 01:09:51,347
- نعم.

1482
01:10:05,124 --> 01:10:06,791
- [جيسون] من هذا؟

1483
01:10:07,657 --> 01:10:10,720
- لا أحد، لا أحد، إنها الزهور.

1484
01:10:10,720 --> 01:10:11,553
- أوه، لطيف.

1485
01:10:11,553 --> 01:10:13,182
من هم؟

1486
01:10:13,182 --> 01:10:16,790
- حسنًا، أه، لا أعرف، ليس هناك بطاقة.

1487
01:10:16,790 --> 01:10:17,830
- أنت متأكد؟

1488
01:10:17,830 --> 01:10:20,143
- نعم، نعم، يعني نظرت.

1489
01:10:20,143 --> 01:10:20,976
- أرى.

1490
01:10:23,670 --> 01:10:24,503
- جيسون.

1491
01:10:24,503 --> 01:10:26,470
ماذا تفكر؟

1492
01:10:26,470 --> 01:10:29,513
- حسنًا، أنا أعترف،
إنهم مني، لقد أرسلتهم.

1493
01:10:31,540 --> 01:10:32,373
- ماذا؟

1494
01:10:33,950 --> 01:10:36,280
- غلوريا، إنها الصغيرة
الأشياء التي تذكرنا

1495
01:10:36,280 --> 01:10:39,480
كم نحن محظوظون بوجود بعضنا البعض.

1496
01:10:39,480 --> 01:10:41,563
(يسخر)

1497
01:10:52,681 --> 01:10:53,514
(تنهد)

1498
01:10:53,514 --> 01:10:54,530
- [جاك] فيل، لقد أصبحت مهووسًا،

1499
01:10:54,530 --> 01:10:55,970
هل ستنظر إلى نفسك؟

1500
01:10:55,970 --> 01:10:57,310
- جاك افعل شيئًا، افعل شيئًا.

1501
01:10:57,310 --> 01:10:58,200
أعني أنه ذهب إلى النهاية العميقة.

1502
01:10:58,200 --> 01:10:59,580
أعني أن الدم قد نفد من يده

1503
01:10:59,580 --> 01:11:00,860
انه يحمل هذا الهاتف بقوة.

1504
01:11:00,860 --> 01:11:03,180
- مهلا، الاستماع، لا لكم اثنين
هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

1505
01:11:03,180 --> 01:11:06,180
أعني لماذا لا تستمر
العودة إلى شقتك الخاصة؟

1506
01:11:06,180 --> 01:11:07,020
انظروا إلى اثنين منكم.

1507
01:11:07,020 --> 01:11:09,120
أنت تجلس هناك مثل
وارد ويونيو كليفر.

1508
01:11:09,120 --> 01:11:10,740
إنه أمر مقزز نوعًا ما.

1509
01:11:10,740 --> 01:11:13,160
- [ليندا] فيل، هيا،
نحن نحاول فقط المساعدة.

1510
01:11:13,160 --> 01:11:14,020
فيل، ماذا تحاول أن تفعل؟

1511
01:11:14,020 --> 01:11:15,650
تريد إيقاف هذه المرأة
من الزواج ؟

1512
01:11:15,650 --> 01:11:17,370
- نعم، في واقع الأمر.

1513
01:11:17,370 --> 01:11:18,987
- [جاك] كيف تعرفها
لا يريد الزواج؟

1514
01:11:18,987 --> 01:11:21,620
هل فكرت يوما بذلك
ربما تحب هذا الرجل؟

1515
01:11:21,620 --> 01:11:22,480
فيل.

1516
01:11:22,480 --> 01:11:24,530
عليك أن تتوقف عن هذه الفكرة المجنونة

1517
01:11:24,530 --> 01:11:26,560
الهروب مع بعض الأميرة الساحرة.

1518
01:11:26,560 --> 01:11:27,760
- لا، لن أستسلم.

1519
01:11:27,760 --> 01:11:29,720
ألا تفهم؟

1520
01:11:29,720 --> 01:11:32,300
أشعر أن هذا هو بعض
نوع من الاختبار أن الله

1521
01:11:32,300 --> 01:11:34,220
هو وضع لي من خلال ذلك
إنه يعلم أنني أستحقها.

1522
01:11:34,220 --> 01:11:35,440
- هل ستستمع إليه؟

1523
01:11:35,440 --> 01:11:37,343
إنه يبدو مثل لوك سكاي ووكر.

1524
01:11:38,570 --> 01:11:40,450
- ألا ترى جاك؟

1525
01:11:40,450 --> 01:11:42,160
إنها كل ما فكرت به دائمًا

1526
01:11:42,160 --> 01:11:44,730
سأقضي بقية حياتي معها.

1527
01:11:44,730 --> 01:11:46,650
إنها ذكية، إنها مضحكة.

1528
01:11:46,650 --> 01:11:47,730
- إنها مخطوبة.

1529
01:11:47,730 --> 01:11:49,030
- إنها جميلة.

1530
01:11:49,030 --> 01:11:50,230
- إنها مخطوبة.

1531
01:11:50,230 --> 01:11:52,040
- يا إلهي، حتى أنها تحب ذلك
"من يقضون شهر العسل".

1532
01:11:52,040 --> 01:11:53,210
- [معًا] وهي مخطوبة.

1533
01:11:53,210 --> 01:11:54,870
- حسنًا، كل شخص لديه أخطائه،

1534
01:11:54,870 --> 01:11:56,670
لكنني كبير بما يكفي للتغاضي عنهم.

1535
01:12:01,973 --> 01:12:04,743
- عسل.

1536
01:12:05,772 --> 01:12:06,605
يا.

1537
01:12:06,605 --> 01:12:09,130
- جيسون، ليس الليلة حسنا؟

1538
01:12:09,130 --> 01:12:10,540
- ما الأمر يا عزيزتي، ما الأمر؟

1539
01:12:10,540 --> 01:12:11,410
- لا شئ.

1540
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
أعتقد فقط أننا يجب أن ننتظر.

1541
01:12:13,580 --> 01:12:14,900
- انتظر؟

1542
01:12:14,900 --> 01:12:15,733
- حتى بعد.

1543
01:12:17,021 --> 01:12:18,500
- متأخرا قليلا لذلك غلوريا.

1544
01:12:18,500 --> 01:12:20,573
- أعلم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

1545
01:12:20,573 --> 01:12:22,280
سأذهب للنوم على الأريكة.

1546
01:12:22,280 --> 01:12:26,350
- أوه، لا، لا يا عزيزتي، سأفعل.
سوف أنام على الأريكة.

1547
01:12:26,350 --> 01:12:27,700
- أنت متأكد؟

1548
01:12:27,700 --> 01:12:28,533
- إيجابي.

1549
01:12:30,570 --> 01:12:31,403
- طاب مساؤك.

1550
01:12:36,070 --> 01:12:38,453
- وبالإضافة إلى ذلك لدينا بقية حياتنا.

1551
01:12:44,647 --> 01:12:47,121
(رنين الهاتف)

1552
01:12:47,121 --> 01:12:48,467
- مرحبا؟

1553
01:12:48,467 --> 01:12:49,300
مرحبًا؟

1554
01:12:50,900 --> 01:12:51,733
مارشا؟

1555
01:12:53,420 --> 01:12:55,420
- أردت أن أشكرك على الزهور.

1556
01:12:57,730 --> 01:12:59,410
- يجب أن أراك مرة أخرى.

1557
01:12:59,410 --> 01:13:00,880
- [غلوريا] هذا مستحيل.

1558
01:13:00,880 --> 01:13:02,620
- علينا أن نتحدث عما حدث.

1559
01:13:02,620 --> 01:13:04,090
أنا أرفض القيام بذلك عبر الهاتف.

1560
01:13:04,090 --> 01:13:05,510
عليك أن تقابلني.

1561
01:13:05,510 --> 01:13:06,553
- لا، فيل، لا أستطيع.

1562
01:13:07,410 --> 01:13:09,420
لم يتبق شيء ليقوله.

1563
01:13:09,420 --> 01:13:11,770
أنا آسف، لم أقصد أن أؤذيك.

1564
01:13:11,770 --> 01:13:13,810
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1565
01:13:13,810 --> 01:13:15,610
يجب أن أراك مرة أخرى.

1566
01:13:15,610 --> 01:13:17,750
- [غلوريا] عليك أن تنساني.

1567
01:13:17,750 --> 01:13:18,650
- أنا قادم.

1568
01:13:19,620 --> 01:13:21,150
- لا يا فيل، لا يمكنك فعل ذلك.

1569
01:13:21,150 --> 01:13:22,463
- ثم قابلني في مكان ما.

1570
01:13:26,580 --> 01:13:29,997
(حيوانات حديقة الحيوان تثرثر)

1571
01:13:47,840 --> 01:13:48,673
- [غلوريا] فيل.

1572
01:13:50,220 --> 01:13:51,750
فيليب، بالأسفل هنا.

1573
01:13:51,750 --> 01:13:52,970
- [فيل] ماذا، انتظر هناك.

1574
01:13:52,970 --> 01:13:54,360
- لا، لا تنزل هنا

1575
01:13:54,360 --> 01:13:56,600
أو سأرحل قبل أن تصل إلى هنا.

1576
01:13:56,600 --> 01:13:59,060
لا أستطيع البقاء طويلا كما هو.

1577
01:13:59,060 --> 01:14:01,170
جيسون يعتقد أنني خارج الركض.

1578
01:14:01,170 --> 01:14:02,940
- جيسون، خطيبتك؟

1579
01:14:02,940 --> 01:14:05,700
- نعم، نعم، جيسون إليوت.

1580
01:14:05,700 --> 01:14:06,600
- الرجل الذي ستتزوجينه

1581
01:14:06,600 --> 01:14:07,800
على الرغم من أنك في الحب معي؟

1582
01:14:07,800 --> 01:14:09,890
- نعم أقصد لا.

1583
01:14:09,890 --> 01:14:11,000
أعني فيليب، من فضلك،

1584
01:14:11,000 --> 01:14:13,130
لا تخلط بيني وبين أي شيء
أكثر مما أنا عليه بالفعل.

1585
01:14:13,130 --> 01:14:14,480
- إذن أنت تحبني؟

1586
01:14:14,480 --> 01:14:17,070
- أوه، فيليب، لا يمكن أن ينجح.

1587
01:14:17,070 --> 01:14:20,123
لقد دفعنا بالفعل لمقدم الطعام،
لقد دفعنا لبائع الزهور.

1588
01:14:20,123 --> 01:14:21,000
- [فيل] لا أصدق هذا.

1589
01:14:21,000 --> 01:14:22,810
- لدينا تحفظات في جزر البهاما.

1590
01:14:22,810 --> 01:14:25,150
- أوه، حسنا، هناك خير
سبب للزواج.

1591
01:14:25,150 --> 01:14:27,920
- فيليب وجيسون وأنا
لقد تم رؤية بعضنا البعض

1592
01:14:27,920 --> 01:14:29,350
لفترة طويلة.

1593
01:14:29,350 --> 01:14:31,550
- هل ستستمع لنفسك؟

1594
01:14:31,550 --> 01:14:33,320
- نحن قريبون.

1595
01:14:33,320 --> 01:14:35,733
لقد عملنا على علاقتنا.

1596
01:14:36,870 --> 01:14:40,010
نحن، لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1597
01:14:40,010 --> 01:14:41,730
- تبدو كقائمة مجلة سيلف

1598
01:14:41,730 --> 01:14:44,120
من بين 14 شيئًا يجب البحث عنها في الشريك.

1599
01:14:44,120 --> 01:14:45,960
ماذا عن الحقيقة
أننا ننتمي معا؟

1600
01:14:45,960 --> 01:14:47,960
ماذا عن حقيقة ذلك
أنت في الحب معي؟

1601
01:14:47,960 --> 01:14:52,430
- فيليب، كيف سيشعر جيسون
إذا هربت معك للتو؟

1602
01:14:52,430 --> 01:14:53,370
- اللعنة، ماذا عنك؟

1603
01:14:53,370 --> 01:14:55,330
ماذا عن شعورك؟

1604
01:14:55,330 --> 01:14:58,010
- لا أستطيع، لا أستطيع، هذا ليس صحيحا.

1605
01:14:58,010 --> 01:14:59,100
أنا آسف، يجب أن أذهب.

1606
01:14:59,100 --> 01:15:00,710
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1607
01:15:00,710 --> 01:15:02,090
لقد قلت كل شيء

1608
01:15:02,090 --> 01:15:03,457
ولكن أنك حقا تحب هذا الرجل جيسون.

1609
01:15:03,457 --> 01:15:06,690
والآن، إذا كنتِ حقًا تحبينه،

1610
01:15:06,690 --> 01:15:10,013
فقط قل وداعا و
لن تراني مرة أخرى.

1611
01:15:12,670 --> 01:15:13,810
- فيليب.

1612
01:15:13,810 --> 01:15:15,710
لا أريد أن أضطر إلى ذلك.

1613
01:15:15,710 --> 01:15:16,963
- مجرد وداع بسيط.

1614
01:15:25,483 --> 01:15:27,041
مارشا.

1615
01:15:27,041 --> 01:15:28,041
- حسنًا.

1616
01:15:29,722 --> 01:15:30,555
- مارشا!

1617
01:15:31,417 --> 01:15:32,250
مارشا!

1618
01:15:34,770 --> 01:15:36,287
هذا ليس وداعا.

1619
01:15:39,183 --> 01:15:41,330
ومن الواضح أن ذلك لم يكن وداعا.

1620
01:15:50,488 --> 01:15:53,405
(صراخ الإطارات)

1621
01:15:59,132 --> 01:16:04,132
(انفجار الإطارات)
(هسهسة الإطارات)

1622
01:16:14,475 --> 01:16:17,225
(موسيقى درامية)

1623
01:17:03,713 --> 01:17:08,713
(الشخير)
(التنفس الثقيل)

1624
01:17:44,137 --> 01:17:45,543
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1625
01:17:48,730 --> 01:17:51,390
- هل هذا مبنى جيسون إليوت؟

1626
01:17:51,390 --> 01:17:52,460
- إنها.

1627
01:17:52,460 --> 01:17:54,410
- شكرا، أي شقة؟

1628
01:17:54,410 --> 01:17:56,000
- [البواب] من الذي يمكنني قوله هو المتصل يا سيدي؟

1629
01:17:56,000 --> 01:17:57,190
- هذه حالة طارئة.

1630
01:17:57,190 --> 01:17:58,030
- [البواب] أنا لست حرا

1631
01:17:58,030 --> 01:17:59,410
لإعطاء رقم الشقة.

1632
01:17:59,410 --> 01:18:01,360
- من فضلك، حياة على المحك.

1633
01:18:01,360 --> 01:18:03,340
- [البواب] مسموح لي فقط
لإعطاء رقم الشقة

1634
01:18:03,340 --> 01:18:06,610
تحت الشروط التالية
أ، متى وفقط عندما--

1635
01:18:06,610 --> 01:18:07,870
- أنت لا تفهم.

1636
01:18:07,870 --> 01:18:09,030
أنا أتحدث عن الحياة والموت هنا.

1637
01:18:09,030 --> 01:18:13,590
- هناك طلب مباشر
من المقيم الحالي .

1638
01:18:13,590 --> 01:18:16,130
- حياة البشر، أليس لديك أي رحمة؟

1639
01:18:16,130 --> 01:18:18,890
- ب، يأتي الطلب
من الناقلات الرسمية

1640
01:18:18,890 --> 01:18:21,710
مثل UPS أو Federal Express.

1641
01:18:21,710 --> 01:18:22,543
ج، هناك--

1642
01:18:22,543 --> 01:18:25,020
- يا إلهي، أنا محامي.

1643
01:18:25,020 --> 01:18:26,470
- أوه، لماذا لم تقل ذلك؟

1644
01:18:26,470 --> 01:18:28,563
الدور الثالث الجناح الشرقي شقة 3أ.

1645
01:18:33,786 --> 01:18:36,786
(موسيقى مشوقة)

1646
01:18:37,972 --> 01:18:38,805
(رنين جرس المصعد)

1647
01:18:38,805 --> 01:18:41,050
- أوه، جيد، أمسكها، أمسك الأبواب.

1648
01:18:41,050 --> 01:18:41,883
لو سمحت.

1649
01:18:48,575 --> 01:18:51,908
(رنين جرس المصعد)

1650
01:18:53,280 --> 01:18:54,523
- سأقود.

1651
01:19:01,482 --> 01:19:04,399
(رنين جرس الباب)

1652
01:19:09,740 --> 01:19:10,790
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

1653
01:19:11,700 --> 01:19:16,420
- اه نعم، أنا فيليب
ريد وأنا نبحث عن--

1654
01:19:16,420 --> 01:19:19,473
- أوه، هل أنت، هل أنت
صديقة غلوريا؟

1655
01:19:20,870 --> 01:19:22,510
- المجد، غلوريا، نعم.

1656
01:19:22,510 --> 01:19:24,570
نعم، أنا صديقة قديمة لغلوريا.

1657
01:19:24,570 --> 01:19:26,470
أنا فقط، أنا في المدينة للعمل.

1658
01:19:26,470 --> 01:19:28,920
- أنت تعلم أن الأمر سيء للغاية،
لكنك افتقدتها للتو.

1659
01:19:30,110 --> 01:19:32,250
نحن نتزوج اليوم.

1660
01:19:32,250 --> 01:19:33,360
- أنا أعرف.

1661
01:19:33,360 --> 01:19:37,110
يعني لم أكن أعرف، ولكن
أنا أعرف كم أنت محظوظ.

1662
01:19:37,110 --> 01:19:38,430
أعني أنها سيدة رائعة.

1663
01:19:38,430 --> 01:19:41,220
أظل أسأل نفسي كيف حال رجل مثلك؟

1664
01:19:41,220 --> 01:19:43,220
الزواج من امرأة رائعة مثلها؟

1665
01:19:43,220 --> 01:19:45,110
- حسنا، شكرا جزيلا.

1666
01:19:45,110 --> 01:19:47,040
اسمع، أنا آسف جدًا،

1667
01:19:47,040 --> 01:19:49,410
ولكن يجب أن أكون في
فندق وسط المدينة خلال ساعة,

1668
01:19:49,410 --> 01:19:51,630
حفل الزفاف عند الظهر،
لذلك سوف تعذرني؟

1669
01:19:51,630 --> 01:19:54,660
- وسط المدينة، وسط المدينة، نعم، حسنًا بالتأكيد.

1670
01:19:54,660 --> 01:19:57,123
- وسأكون على يقين
ليقول مرحبا لغلوريا.

1671
01:19:58,721 --> 01:20:01,471
(ضربات المصعد)

1672
01:20:07,080 --> 01:20:09,330
فيليب ريد؟

1673
01:20:09,330 --> 01:20:12,100
(موسيقى مشوقة)

1674
01:20:12,100 --> 01:20:13,213
فيليب، فيليب ريد.

1675
01:20:15,418 --> 01:20:17,540
فيليب، فيليب، فيليب ريد.

1676
01:20:17,540 --> 01:20:18,940
حسنًا، فيليب، فيليب ريد.

1677
01:20:25,385 --> 01:20:26,218
- جاك!

1678
01:20:27,817 --> 01:20:31,111
(صرير الباب)

1679
01:20:31,111 --> 01:20:35,184
(يئن) أوه هيا.

1680
01:20:35,184 --> 01:20:39,753
(آهات) يا إلهي، يا إلهي، جاك.

1681
01:20:41,950 --> 01:20:43,113
- صباح فيل.

1682
01:20:45,560 --> 01:20:50,120
- جاك، جاك!

1683
01:20:50,120 --> 01:20:50,953
جاك!

1684
01:20:50,953 --> 01:20:51,786
- مرحبا فيل.

1685
01:20:51,786 --> 01:20:52,619
- جاك، عليك أن تساعدني.

1686
01:20:52,619 --> 01:20:53,670
جيبك، أين جيبك؟

1687
01:20:53,670 --> 01:20:55,140
- حسنا، ليندا أخذتها للتسوق.

1688
01:20:55,140 --> 01:20:55,973
ها هي تأتي الآن.

1689
01:20:55,973 --> 01:20:57,700
ساعدونا في البقالة، حسنًا؟

1690
01:20:57,700 --> 01:20:59,248
- ليندا!

1691
01:20:59,248 --> 01:21:01,070
هلا أتيت، على عجل.

1692
01:21:01,070 --> 01:21:02,430
- [جاك] هل أنت في بعض
نوع من المتاعب فيل؟

1693
01:21:02,430 --> 01:21:04,000
- سأشرح لاحقا.
- هاه؟

1694
01:21:04,000 --> 01:21:05,380
- ليندا، هذه حالة طارئة.
- سأقود.

1695
01:21:05,380 --> 01:21:06,810
- عليك أن تقودني.

1696
01:21:06,810 --> 01:21:08,313
- [جاك] أين تريد أن تذهب؟

1697
01:21:08,313 --> 01:21:09,490
- لا أعرف، لا أعرف.

1698
01:21:09,490 --> 01:21:10,390
- اربطي حزام الأمان حبيبتي.

1699
01:21:10,390 --> 01:21:11,720
- دعونا نحاول فندق هيلتون.

1700
01:21:11,720 --> 01:21:12,820
- حسنًا يا فيل، ماذا يحدث؟

1701
01:21:12,820 --> 01:21:14,127
- أعتقد أننا ذاهبون في رحلة صغيرة.

1702
01:21:14,127 --> 01:21:15,243
- أسرع، أسرع.

1703
01:21:16,244 --> 01:21:18,068
(موسيقى درامية)

1704
01:21:18,068 --> 01:21:20,477
فقط تحرك، تحرك، تحرك، فقط اذهب.

1705
01:21:20,477 --> 01:21:24,180
اذهب، اذهب، اذهب، جاك اسرع،
من فضلك تحرك بشكل أسرع، اذهب بشكل أسرع.

1706
01:21:24,180 --> 01:21:25,520
- هذا هو كل شيء عن مارشا، أليس كذلك؟

1707
01:21:25,520 --> 01:21:28,400
- نعم ستتزوج
في يا إلهي، 35 دقيقة.

1708
01:21:28,400 --> 01:21:30,140
- فيليب، سيأتي وقت
عندما يتعين عليك مواجهة--

1709
01:21:30,140 --> 01:21:31,640
- فقط اصمت واقود جاك.

1710
01:21:32,580 --> 01:21:34,643
- [فيل] استدر، استدر، استدر، استدر، استدر.

1711
01:21:37,120 --> 01:21:39,759
أسرع، من فضلك تحرك بشكل أسرع، اذهب بشكل أسرع.

1712
01:21:39,759 --> 01:21:42,676
(صراخ الإطارات)

1713
01:21:43,972 --> 01:21:45,560
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1714
01:21:45,560 --> 01:21:48,040
حسنًا، تحرك، تحرك
ذلك، ركلة هذا الشيء.

1715
01:21:48,040 --> 01:21:49,483
هيا جاك، افعل ذلك.

1716
01:21:50,930 --> 01:21:53,890
- لا أستطيع أن أصدق الاثنين
أنت تجعلني أفعل هذا.

1717
01:21:53,890 --> 01:21:54,930
هذا مجنون.

1718
01:21:54,930 --> 01:21:56,380
كل ذلك من أجل امرأة التقيت بها في حديقة الحيوان؟

1719
01:21:56,380 --> 01:21:57,700
- هل مجرد قيادة جاك؟

1720
01:21:57,700 --> 01:21:59,408
ألا ترى أن الرجل واقع في الحب؟

1721
01:21:59,408 --> 01:22:00,997
- هنا، بدوره،
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره.

1722
01:22:00,997 --> 01:22:01,830
حسنًا، إنه هنا.

1723
01:22:01,830 --> 01:22:03,680
تراجع، واسمحوا لي أن أخرج
في المقدمة، حسنًا.

1724
01:22:03,680 --> 01:22:05,008
جاك، لا لا، فقط ابتعد.

1725
01:22:05,008 --> 01:22:06,942
استمر، استمر، أريد
إذا رأيت حفلات الزفاف هنا.

1726
01:22:06,942 --> 01:22:08,190
هنا، هنا، أبطئ السرعة،

1727
01:22:08,190 --> 01:22:09,610
أبطئ، هيا دعني أخرج.

1728
01:22:09,610 --> 01:22:11,580
هنا يا جاك، هل ستوقف السيارة الجيب؟

1729
01:22:11,580 --> 01:22:13,820
حسنًا، توقف عن ذلك فحسب
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

1730
01:22:13,820 --> 01:22:15,120
انتظر هنا بالنسبة لي.

1731
01:22:15,120 --> 01:22:16,930
- [ليندا] حظًا سعيدًا فيل.

1732
01:22:16,930 --> 01:22:17,763
- ماذا؟

1733
01:22:18,680 --> 01:22:21,590
- استمع إلى مفضلتي المطلقة
الركوب هو ركوب الجبل.

1734
01:22:21,590 --> 01:22:22,423
الآن قد يكون قليلا

1735
01:22:22,423 --> 01:22:24,210
مخيف للأطفال.
- آنسة، عفوا.

1736
01:22:24,210 --> 01:22:25,890
- ولكن أوه، هذا الاندفاع.
- سيدتي.

1737
01:22:25,890 --> 01:22:27,130
هل حفل زفاف فرانكلين هنا؟

1738
01:22:27,130 --> 01:22:28,430
- عفوا، أنا آخذ
رعاية هذه العائلة.

1739
01:22:28,430 --> 01:22:29,706
- أرجوك لقد تأخرت، أنت لا تفهم.

1740
01:22:29,706 --> 01:22:31,590
إليوت، هذا إليوت فرانكلين،

1741
01:22:31,590 --> 01:22:32,820
فرانكلين إليوت، لا يهم.

1742
01:22:32,820 --> 01:22:33,890
- لحظة من فضلك.

1743
01:22:33,890 --> 01:22:36,250
- أنا آسف، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أعلم أنه مهم جدًا.

1744
01:22:36,250 --> 01:22:37,710
- أنا أعتني بهؤلاء الأطفال.

1745
01:22:37,710 --> 01:22:38,543
- [فيليب] سيدة من فضلك.

1746
01:22:38,543 --> 01:22:39,609
- لا!
- قد تحتاج هذا.

1747
01:22:39,609 --> 01:22:40,793
إنه حفل زفاف كما تعلمون.

1748
01:22:40,793 --> 01:22:42,023
- [فيل] لا، ليس كذلك
هنا، هيا، دعونا نذهب.

1749
01:22:42,023 --> 01:22:42,856
- [جاك] سأغادر.

1750
01:22:42,856 --> 01:22:44,637
- [فيل] هيا يا جاك، دعنا نتحرك، تحرك.

1751
01:22:44,637 --> 01:22:45,670
- [جاك] انتظر لحظة.

1752
01:22:45,670 --> 01:22:47,350
- لقد كنت مخطئا، انها ليست هنا.

1753
01:22:47,350 --> 01:22:48,910
- أعلم أنني سأذهب إلى السجن بسبب هذا.

1754
01:22:48,910 --> 01:22:50,300
- جرب بونافنتورا.

1755
01:22:50,300 --> 01:22:52,323
- الإثنين، أريدك أن تفعل ذلك
اتصل بصديق لي،

1756
01:22:52,323 --> 01:22:54,318
إنه طبيب.
(صرير الإطارات)

1757
01:22:54,318 --> 01:22:56,045
(موسيقى درامية)

1758
01:22:56,045 --> 01:22:57,780
بالمناسبة يا فيل، أين سيارتك؟

1759
01:22:57,780 --> 01:22:58,650
- في حديقة الحيوان.

1760
01:22:58,650 --> 01:23:01,450
- أوه، بالطبع، ينبغي لي
لقد خمنت، كم هو سخيف مني.

1761
01:23:03,629 --> 01:23:06,546
(صراخ الإطارات)

1762
01:23:09,795 --> 01:23:11,210
- الحق هناك، الحق
في محرك الأقراص الأيمن،

1763
01:23:11,210 --> 01:23:12,990
هيا يا جاك، هنا، هنا،

1764
01:23:12,990 --> 01:23:16,830
حسنًا، فقط اسمح لي
أخرج، دعني أخرج، توقف.

1765
01:23:16,830 --> 01:23:18,033
انتظر، من فضلك انتظر.

1766
01:23:30,081 --> 01:23:30,914
مارشا.

1767
01:23:36,305 --> 01:23:37,660
مارشا.

1768
01:23:37,660 --> 01:23:39,250
لا يا مارشا، مارشا انتظري.

1769
01:23:39,250 --> 01:23:40,300
انتظري، مارشا، مارشا.

1770
01:23:44,187 --> 01:23:48,121
أنت، أنا آسف،
عفوا، أنا آسف جدا.

1771
01:23:48,121 --> 01:23:49,821
أعتقد أنني ارتكبت خطأ فظيعا.

1772
01:23:50,870 --> 01:23:53,160
لم أقصد المقاطعة
هذا اليوم الرائع

1773
01:23:53,160 --> 01:23:54,820
لكم جميعا، عفوا.

1774
01:23:54,820 --> 01:23:57,780
الأمر فقط أنني تأخرت بشدة.

1775
01:23:57,780 --> 01:23:59,030
انتظر، جاك.

1776
01:23:59,030 --> 01:23:59,920
هل ستنتظر؟

1777
01:23:59,920 --> 01:24:02,748
انتظر، شاهد، شاهد
أمسكها، أمسكها.

1778
01:24:02,748 --> 01:24:05,605
أعود، جاك، جاك. (آهات)

1779
01:24:05,605 --> 01:24:07,680
حسنًا، لنذهب، نضرب الأرض، نتحرك!

1780
01:24:07,680 --> 01:24:09,579
هنا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،

1781
01:24:09,579 --> 01:24:10,412
هيا بدوره الحق هنا.

1782
01:24:10,412 --> 01:24:11,670
هل ستتوقف عن إضاعة الوقت؟

1783
01:24:11,670 --> 01:24:12,513
- ماذا تنتظر يا جاك؟

1784
01:24:12,513 --> 01:24:13,346
- أنا ينفد
الوقت مع مساعدتكم.

1785
01:24:13,346 --> 01:24:14,220
- مجرد الذهاب حول هذا الرجل؟

1786
01:24:14,220 --> 01:24:15,250
لا تكن واهنًا.

1787
01:24:15,250 --> 01:24:16,877
- حسنًا، لقد اكتفيت.

1788
01:24:16,877 --> 01:24:18,540
هذا كل شيء، وانتهى كل شيء.

1789
01:24:18,540 --> 01:24:20,330
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

1790
01:24:20,330 --> 01:24:22,620
قد يكون الأمر مفاجأة لك،

1791
01:24:22,620 --> 01:24:24,907
ولكن لدي حياة خاصة بي.

1792
01:24:31,576 --> 01:24:32,409
كافٍ!

1793
01:24:33,453 --> 01:24:36,840
- أوه، يا إلهي، يا إلهي، شكراً على أية حال جاك.

1794
01:24:36,840 --> 01:24:40,413
- حظا سعيدا فيل، حظا سعيدا.
(صافرة الإنذار مدوية)

1795
01:24:40,413 --> 01:24:42,663
- يا الله، لا، يا الله.

1796
01:24:43,669 --> 01:24:47,135
(ضحك هيستيري)

1797
01:24:47,135 --> 01:24:49,090
- حسنًا، لا أعرف لماذا تقول ذلك.

1798
01:24:49,090 --> 01:24:50,810
- عفوا سيدي، سيدي، عفوا.

1799
01:24:50,810 --> 01:24:51,643
حفل زفاف فرانكلين,

1800
01:24:51,643 --> 01:24:52,567
هل هو هنا؟
- لن أفعل

1801
01:24:52,567 --> 01:24:53,400
شيء من هذا القبيل.

1802
01:24:53,400 --> 01:24:54,830
- من فضلك، حفل زفاف فرانكلين.

1803
01:24:54,830 --> 01:24:57,152
- سأفعل لو أنها سمحت لي.

1804
01:24:57,152 --> 01:25:01,768
- حفل زفاف فرانكلين.
(ضحك هيستيري)

1805
01:25:01,768 --> 01:25:03,063
حفل زفاف فرانكلين.

1806
01:25:03,063 --> 01:25:04,870
- أوه، غرفة الإمبراطورية.

1807
01:25:04,870 --> 01:25:05,703
- شكرًا لك.

1808
01:25:06,640 --> 01:25:07,473
- نعم.

1809
01:25:07,473 --> 01:25:08,995
- [رجل] له اسم
علامة مباشرة على الكرسي.

1810
01:25:08,995 --> 01:25:10,341
- مهلا، شاهده، شاهده.

1811
01:25:10,341 --> 01:25:13,258
(الناس يتمتمون)

1812
01:25:14,843 --> 01:25:16,413
- ما الأمر معك؟

1813
01:25:17,397 --> 01:25:18,732
- اعذرني!
- عفواً، عفواً.

1814
01:25:18,732 --> 01:25:19,649
آه!
- غريب الأطوار.

1815
01:25:20,966 --> 01:25:22,720
- يا له من منحرف.

1816
01:25:22,720 --> 01:25:23,890
- [فيليب] أين غرفة الإمبراطورية؟

1817
01:25:23,890 --> 01:25:24,810
- وهذا هو الجناح الشرقي.

1818
01:25:24,810 --> 01:25:25,760
عند المصعد، انعطف يسارًا،

1819
01:25:25,760 --> 01:25:27,230
النزول إلى نهاية
المدخل، خذ يسارًا آخر.

1820
01:25:27,230 --> 01:25:28,450
استمر في الوصول إلى مخرج الحريق،

1821
01:25:28,450 --> 01:25:29,777
خذ يمينًا، ثم يسارًا
مرة أخرى، لا يمكنك تفويتها.

1822
01:25:29,777 --> 01:25:31,360
- عند المصعد، اتجه يسارًا، أسفل القاعة،

1823
01:25:31,360 --> 01:25:33,005
خذ يسارًا عند النار
الهروب، انتقل إلى اليسار ثم إلى اليمين؟

1824
01:25:33,005 --> 01:25:34,100
- اليمين ثم اليسار.
- في الهروب من الحريق؟

1825
01:25:34,100 --> 01:25:34,933
- يمين.

1826
01:25:34,933 --> 01:25:35,920
- أي المصاعد؟

1827
01:25:35,920 --> 01:25:36,795
- العودة إلى هناك.

1828
01:25:36,795 --> 01:25:37,838
- يمين.

1829
01:25:37,838 --> 01:25:40,588
(النساء يضحكن)

1830
01:25:52,150 --> 01:25:55,420
- أوه، ودودي ماذا سيكون
يكون الزفاف بدونك.

1831
01:25:55,420 --> 01:25:57,350
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

1832
01:25:57,350 --> 01:25:58,183
غلوريا سوف تكون كذلك--

1833
01:25:58,183 --> 01:25:59,320
- سيدة فرانكلين، كيف حالك؟

1834
01:26:00,740 --> 01:26:01,573
- أوه مرحبا.

1835
01:26:01,573 --> 01:26:02,406
- هل تتذكرني؟

1836
01:26:02,406 --> 01:26:03,560
أنا فيل ريد، صديق محامي غلوريا.

1837
01:26:03,560 --> 01:26:05,010
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تخبرني أين هي.

1838
01:26:05,010 --> 01:26:05,843
ما زلت بحاجة للتحدث معها.

1839
01:26:05,843 --> 01:26:07,772
- انظر، أنا لا أعرف ما هو الأمر،

1840
01:26:07,772 --> 01:26:10,970
لكن من الأفضل أن تغادر هنا هذه اللحظة.

1841
01:26:10,970 --> 01:26:11,803
جيسون.
(الرجال يضحكون)

1842
01:26:11,803 --> 01:26:13,010
- فقط لما بعد.

1843
01:26:13,010 --> 01:26:14,010
- هذا هو.

1844
01:26:14,010 --> 01:26:14,843
تعال.
- إنها تريد حقا

1845
01:26:14,843 --> 01:26:15,676
للتحدث معي.
- دعنا نذهب.

1846
01:26:15,676 --> 01:26:16,509
يا هذا!

1847
01:26:16,509 --> 01:26:17,342
- رائع.

1848
01:26:17,342 --> 01:26:19,066
- يا هذا!
- جيسون، هل تعرف هذا الرجل؟

1849
01:26:19,066 --> 01:26:20,973
- اعذرني.
(الناس يتمتمون)

1850
01:26:20,973 --> 01:26:22,560
- رجل مثير جدا للاهتمام.

1851
01:26:22,560 --> 01:26:24,405
التقت به غلوريا في حديقة الحيوان.

1852
01:26:24,405 --> 01:26:26,073
- تجميد.
- قف!

1853
01:26:26,073 --> 01:26:27,171
- يا!

1854
01:26:27,171 --> 01:26:28,121
مهلا مهلا!

1855
01:26:28,121 --> 01:26:30,356
(الناس يتمتمون)

1856
01:26:30,356 --> 01:26:32,652
(تتحطم الأطباق)

1857
01:26:32,652 --> 01:26:35,152
- [فيل] لن تصدق ذلك.

1858
01:26:36,349 --> 01:26:38,849
(جميع الصراخ)

1859
01:26:42,295 --> 01:26:44,545
- [رجل] هذا أمر مثير للسخرية.

1860
01:26:54,110 --> 01:26:56,430
- نعم، مرحبا، هذا هو
بائع الزهور وأنا متأخر جدًا.

1861
01:26:56,430 --> 01:26:57,960
لدي باقة زفاف السيدة فرانكلين

1862
01:26:57,960 --> 01:26:59,410
وهي بحاجة إليه على الفور.

1863
01:27:00,560 --> 01:27:03,690
جناح الضيافة، I
ترى وأين ذلك؟

1864
01:27:03,690 --> 01:27:04,523
شكرًا لك.

1865
01:27:08,034 --> 01:27:11,640
(رنين جرس المصعد)

1866
01:27:11,640 --> 01:27:14,120
- لاري، مارج؟

1867
01:27:14,120 --> 01:27:15,503
- فيل، يا لها من مفاجأة.

1868
01:27:16,450 --> 01:27:18,970
أردنا أن نشكرك، أنت
تعرف، كل ما فعلته من أجلنا.

1869
01:27:18,970 --> 01:27:21,893
- لو لم يكن لك،
حسنا ماذا يمكن أن نقول؟

1870
01:27:23,610 --> 01:27:25,143
- أوه، هل ستصعدين؟

1871
01:27:25,143 --> 01:27:28,990
(رنين جرس المصعد)

1872
01:27:28,990 --> 01:27:30,690
- تبدو رائعا.

1873
01:27:30,690 --> 01:27:33,413
- أيها المجد، اهدأ، هذه ليست جنازة.

1874
01:27:35,602 --> 01:27:38,352
(ضربات المصعد)

1875
01:27:43,671 --> 01:27:44,880
- غلوريا!

1876
01:27:44,880 --> 01:27:47,409
يا بلدي--
(ضرب المفاصل)

1877
01:27:47,409 --> 01:27:51,659
(صفير "هنا تأتي العروس")

1878
01:28:04,839 --> 01:28:06,170
- أين كنت بحق الجحيم؟

1879
01:28:06,170 --> 01:28:07,003
- استرخ يا صاح.

1880
01:28:10,380 --> 01:28:12,973
- افعلها.
(موسيقى حية)

1881
01:28:27,680 --> 01:28:28,513
- عظيم.

1882
01:28:38,010 --> 01:28:38,960
لا، غلوريا.

1883
01:28:42,504 --> 01:28:44,754
(يطرق)

1884
01:28:47,087 --> 01:28:49,113
لا تفعلي هذا يا غلوريا، أنظري للأعلى.

1885
01:28:50,180 --> 01:28:51,633
يا إلهي، لا يا غلوريا!

1886
01:29:00,861 --> 01:29:01,694
هيا!

1887
01:29:07,630 --> 01:29:08,903
أوه، أوه، أوه، أوه.

1888
01:29:28,298 --> 01:29:31,465
(ضحك هيستيري)

1889
01:29:45,013 --> 01:29:47,763
(موسيقى رومانسية)

1890
01:29:48,740 --> 01:29:49,833
تبدو جميلة.

1891
01:29:53,410 --> 01:29:54,243
- أوه، فيل.

1892
01:29:55,170 --> 01:29:57,103
- هل يمكننا التحدث أم أن هذا وقت سيء؟

1893
01:29:58,830 --> 01:30:02,300
- أبي، سأعود حالاً.

1894
01:30:02,300 --> 01:30:03,133
- غلوريا.

1895
01:30:05,890 --> 01:30:09,430
- أنت لا تتوقف، أليس كذلك؟

1896
01:30:09,430 --> 01:30:11,430
- أنت حقا تمر بهذا؟

1897
01:30:11,430 --> 01:30:14,850
- من فضلك، فيل، كن سعيدا بالنسبة لي.

1898
01:30:14,850 --> 01:30:17,260
- لا يزال بإمكانك الهرب
معي، لا يزال هناك وقت.

1899
01:30:17,260 --> 01:30:18,100
- هذا مستحيل.

1900
01:30:18,100 --> 01:30:20,940
كل هؤلاء الناس ينتظرون.

1901
01:30:20,940 --> 01:30:23,143
جيسون ينتظر، الوزير.

1902
01:30:24,060 --> 01:30:26,160
العمة دودي جاءت من بورتلاند.

1903
01:30:27,210 --> 01:30:30,350
الأمر خارج عن يدي فيل،
يرجى فهم ذلك.

1904
01:30:30,350 --> 01:30:32,500
- لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً
فهم، تعال هنا.

1905
01:30:34,353 --> 01:30:36,620
انظر، أنت تستمر بإخباري

1906
01:30:36,620 --> 01:30:39,700
أن عليك أن تفعل هذا، ولكنك لا تفعل ذلك.

1907
01:30:39,700 --> 01:30:41,640
افعل ما تريد غلوريا أن تفعله.

1908
01:30:41,640 --> 01:30:44,410
عش حياتك الخاصة، وليس حياة شخص آخر.

1909
01:30:44,410 --> 01:30:45,243
- فيل.

1910
01:30:45,243 --> 01:30:47,383
- انتظر، انتظر، استمع لي، استمع لي.

1911
01:30:50,100 --> 01:30:51,063
اتخاذ قرار.

1912
01:30:52,810 --> 01:30:55,840
تعال معي وعيش حياتك الخاصة

1913
01:30:56,980 --> 01:30:59,663
أو الزواج من العمة
دودي من بورتلاند.

1914
01:31:07,740 --> 01:31:10,697
- [الأب] غلوريا، غلوريا،
إنهم في انتظارك.

1915
01:31:12,263 --> 01:31:13,513
- وداعا فيل.

1916
01:31:20,303 --> 01:31:21,136
- يا إلهي.

1917
01:31:25,099 --> 01:31:25,932
يا إلهي.

1918
01:31:29,150 --> 01:31:29,983
مع السلامة.

1919
01:31:32,330 --> 01:31:33,163
أحبك.

1920
01:31:34,805 --> 01:31:36,487
لقد أحببتك دائمًا.

1921
01:31:41,322 --> 01:31:42,489
سأفعل ذلك دائمًا.

1922
01:32:04,117 --> 01:32:07,232
(طرق الباب)

1923
01:32:07,232 --> 01:32:09,149
- وأنا أحبك أيضا، فيل.

1924
01:32:11,424 --> 01:32:14,841
("هنا تأتي العروس")

1925
01:32:17,779 --> 01:32:19,946
- [المرأة] ها هي ذا.

1926
01:32:53,499 --> 01:32:56,499
(الناس يتحدثون)

1927
01:33:06,210 --> 01:33:08,380
- حسنًا يا رفاق، لقد اقتربت، أليس كذلك؟

1928
01:33:11,600 --> 01:33:12,433
التقيت بها.

1929
01:33:14,730 --> 01:33:16,083
أعطاها أفضل ما لدي.

1930
01:33:18,980 --> 01:33:20,653
لقد كان عظيما جدا.

1931
01:33:23,420 --> 01:33:25,203
هذا يجب أن يدومني لفترة من الوقت.

1932
01:33:26,560 --> 01:33:29,640
- هل تعلم أن
الدب الأسود في أمريكا الشمالية

1933
01:33:31,040 --> 01:33:33,173
عمره أكثر من 200.000 سنة؟

1934
01:33:34,483 --> 01:33:35,880
(موسيقى رومانسية)

1935
01:33:35,880 --> 01:33:37,670
ويعيش في المقام الأول على طول

1936
01:33:37,670 --> 01:33:41,693
مينيسوتا، داكوتا الشمالية،
والحدود الكندية.

1937
01:33:50,430 --> 01:33:52,100
- يجب أن تعرف الكثير عن الدببة.

1938
01:33:52,100 --> 01:33:53,693
- أوه، نعم.

1939
01:33:55,420 --> 01:33:57,290
علم الحيوان، ستانفورد.

1940
01:33:57,290 --> 01:34:00,587
- عفوا، ولكن ليست كذلك
أنت مارلين بيركنز؟

1941
01:34:00,587 --> 01:34:03,490
- أوه، لقد عرفتني.

1942
01:34:03,490 --> 01:34:06,297
- حسنًا، الفستان كان موجودًا
لقد خدعني لمدة دقيقة.

1943
01:34:08,180 --> 01:34:09,970
أنت لست من هنا أليس كذلك؟

1944
01:34:09,970 --> 01:34:12,060
- أوه، لا، آسف.

1945
01:34:12,060 --> 01:34:13,260
لكنني قضيت الكثير من الوقت

1946
01:34:13,260 --> 01:34:15,060
في الدائرة القطبية الشمالية، كما تعلمون.

1947
01:34:15,060 --> 01:34:17,610
- عفوا، ثانية واحدة فقط.

1948
01:34:17,610 --> 01:34:18,443
- ماذا؟

1949
01:34:19,635 --> 01:34:20,635
- واو.
- واو.

1950
01:34:35,123 --> 01:34:36,310
- كان ذلك رائعًا، شكرًا لك.

1951
01:34:36,310 --> 01:34:38,083
أشعر بتحسن كبير.

1952
01:34:39,477 --> 01:34:40,727
الآن ماذا كنت تقول؟

1953
01:34:41,620 --> 01:34:42,453
- أم.

1954
01:34:45,730 --> 01:34:46,580
أنا لا أتذكر.

1955
01:34:52,576 --> 01:34:53,657
- [فيل] أنت تعرف بالطبع أن هذا يتحمل

1956
01:34:53,657 --> 01:34:55,577
هل هي أحادية الزواج مدى الحياة؟

1957
01:34:55,577 --> 01:34:56,793
- [غلوريا] لا، هل هذا صحيح؟

1958
01:34:56,793 --> 01:34:58,483
- [فيل] لا أعرف، لكن يبدو الأمر جيدًا.

1959
01:34:59,750 --> 01:35:01,970
- [غلوريا] حسنًا، فيل،
أين نذهب من هنا؟

1960
01:35:01,970 --> 01:35:03,140
- [فيل] في أي مكان.

1961
01:35:03,140 --> 01:35:04,180
في أي مكان ولكن--

1962
01:35:04,180 --> 01:35:05,013
- [معًا] أكابولكو.

1963
01:35:05,013 --> 01:35:05,846
- [فيل] صحيح.

1964
01:35:05,846 --> 01:35:07,337
انظر، أنا مطلوب هناك.

1965
01:35:07,337 --> 01:35:09,837
- [غلوريا] أنت مطلوب هنا.

1966
01:35:10,848 --> 01:35:13,848
(موسيقى ساطعة بطيئة)

1967
01:36:02,783 --> 01:36:05,450
(نغمة متفائلة)

1968
01:36:18,318 --> 01:36:21,151
(جلجل متعدد الاتصالات)